Sentence examples of "флота" in Russian with translation "fleet"
Вы не можете назначать адмиралом флота кого попало.
You can't just make anyone admiral of the fleet.
Результатом такого разворота стала крупномасштабная модернизация российского Тихоокеанского флота.
Russia's pivot to Asia is resulting in a large-scale revamp of its Pacific Fleet.
Мы в каюте одного из кораблей строительного флота вогонов.
We're in a cabin of one of the ships of the Vogon constructor fleet.
Ее включили в состав Тихоокеанского флота, который базируется в Петропавловске.
She joined the Pacific Fleet, homeported in Petropavlovsk.
Укрепление российского Тихоокеанского флота может вызвать напряженность между арктическими державами.
A building up of Russia’s Pacific Fleet could cause tension amongst the Arctic powers.
Однако у ВМС мало возможностей для количественного увеличения подводного флота.
However, the Navy has few options to boost the number of submarines in its fleet.
Что еще важнее, в Калининграде располагается штаб российского Балтийского флота.
More importantly, Kaliningrad is the headquarters of Russia’s Baltic Fleet.
Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота.
Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal.
Вы продолжите свой путь с оставшимися в живых частями флота.
You will continue to rendezvous with the survivors of the fleet.
Командование Бэйянского флота потеряло у Ялу две трети своих сил.
Beiyang Fleet commanders lost two-thirds of their force at the Yalu.
Сейчас неделя морского флота, поэтому шансы получить что-то довольно больши.
It's fleet week, so the odds of you getting some are pretty bananas.
Четыре из них войдут в состав Северного флота и четыре — тихоокеанского.
Four will serve with the Northern Fleet and four with the Pacific Fleet.
Аннексия полуострова раз и навсегда решила стратегическую проблему базирования Черноморского флота.
Annexing the peninsula solved the strategic problem of where to locate the Black Sea Fleet once and for all.
Подводная лодка класса «Ясень» станет значительным пополнением сократившегося подводного флота Индии.
A Yasen-like submarine would be a significant boost to India’s depleted undersea fleet.
Около трех четвертей флота стран открытого регистра приходится на балкеры и танкеры.
Bulk carriers and tankers make up about three-quarters of the open-registry fleet.
Они должны знать, что у них нет шансов против флота такого размера.
They must know they don't stand a chance against a fleet this size.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert