Sentence examples of "устойчивости" in Russian
Translations:
all1485
sustainability765
resilience286
resistance149
stability128
robustness7
tolerance5
other translations145
Узнать больше по поводу финансовой устойчивости.
Learn more about FOREX.com’s financial stability and strength.
За короткий срок необходимо будет создать в Могадишо стратегические запасы, которые позволили бы повысить уровень устойчивости и живучести сил.
In the short term, strategic stock levels must be built up in Mogadishu in order to improve the robustness and survivability of the force.
Самой главной адаптацией, которая может оказаться для нас полезной после устойчивости к радиации, может быть вдыхание более высокой концентрации CO2.
The greatest adaptation we might avail ourselves of after [tolerance of] radiation would be to breathe higher concentrations of CO2.
Пример. Использование устойчивости среды компанией Fabrikam
Example: How Fabrikam uses Environmental sustainability
Планирование высокой доступности и устойчивости сайтов
Planning for high availability and site resilience
Растущей устойчивости к антибиотикам способствовало множество факторов.
Many factors have contributed to rising antibiotic resistance.
Руководитель КЦВ представил информацию о возможностях сосредоточения внимания на существующих природоохранных зонах и их важности для благополучия человека, на воздействии загрязнения воздуха и связанных с ним биогеохимических процессах, а также на устойчивости и комплексном характере воздействия различных стратегий.
The Head of CCE presented the possibilities to focus on existing nature conservation areas or their importance for human well-being, on air pollution effects and related biogeochemical processes, and on the robustness and integrated nature of the impacts of different policies.
Обладая огромной скоростью полета, большим потолком высотной устойчивости и серьезной боевой нагрузкой, он создавал такое впечатление, что сумеет эффективно сражаться на центральном фронте, и в то же время обеспечит советскому воздушному пространству иммунитет от американского проникновения.
Combining exceedingly high speed with high altitude tolerance and a heavy weapons load, it looked as if the plane could contribute effectively on the Central Front while also helping to immunize Soviet airspace from U.S. penetration.
Настройка панели мониторинга устойчивости окружающей среды.
Setup of the Environmental sustainability dashboard
Быстрый рост и затем остановка - часть устойчивости.
You grow fast and then stop - part of our resilience.
Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна.
The problem of antimicrobial resistance is a serious one.
Его хвост активен и работает как пятая нога. Он добавляет устойчивости.
It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability.
Разрешения высокого уровня доступности и устойчивости сайта
High availability and site resilience permissions
Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.
So the steep rise in antibiotic resistance is hardly surprising.
Шестицилиндровый двигатель 3,7 литра с системой контроля тяги и электронный контроль устойчивости.
A 3.7 litre V6 with traction control and an electronic stability programme.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert