Sentence examples of "торговаться" in Russian with translation "be trading"
Согласно Джону Боглу, легендарному основателю Vanguard, эти компании должны были торговаться с коэффициентом P/E равным 15.
According to John Bogle, the legendary founder of Vanguard, those companies should have been trading at 15x earnings during that period, in line with historical P/E ratios of American large-cap stocks during periods of fair valuation.
Если же акции компании на момент истечения срока исполнения будут торговаться ниже цены-страйк, контракт исполнится "без прибыли", и вы ничего не получите.
If, however, the shares of that company are trading below the strike price at the expiration date of the contract, the contract will have expired "out of the money" and you would receive nothing at all.
Если VXX торгуется сильно ниже индекса, то они начинают покупать большие блоки VXX, что приводит к росту цены, а если он будет торговаться выше, то они продадут VXX в шорт.
If VXX is trading enough below the index they start buying large blocks of VXX — which tends to drive the price up, and if it’s trading above they will short VXX.
Предположим, вы приобрели бинарный опцион на акции некой компании; в этом случае вы получите фиксированную прибыль, если акции будут торговаться выше цены исполнения (цены-страйк) по истечении срока исполнения опциона, т. е. если контракт исполнится "с прибылью".
If, for example, you purchased a binary option for shares of a particular company, the contract is likely to stipulate that you would receive a fixed return if the shares of that company are trading above a strike price at the expiration date of the option i. e. if the contract expires "in the money".
Недавнее падение цен на нефть, скорее всего, будет оказывать давление на Банк, чтобы он пересмотрел рост ВВП и прогнозы по инфляции на 2015 год; так по прогнозам Банка Канады нефть марки Western Select должна торговаться около $80/ бар., а в настоящее время ее цена около $33/бар.
The recent collapse in oil prices is likely to put pressure on the Bank to revise down its 2015 GDP growth and inflation forecasts, as Canada’s Western Select oil was trading around USD 80/bbl when the BoC last did its projections and it currently trades around USD 33/bbl.
2) Более адекватная оценочная стоимость: Нехватка достойных альтернативных инвестиций говорит о том, что фондовые индексы должны торговаться по более высокой стоимости, но на этот раз составной NASDAQ торгуется с более приемлемым коэффициентом цена/прибыль (P/E ratio) на уровне 31 по сравнению с абсурдным 500 P/E коэффициентом в 2000.
2) More reasonable valuation: The dearth of compelling alternative investments suggests stocks should be trading at a higher valuation, but the NASDAQ composite is trading at a more reasonable P/E multiple of 31 this time around, versus the preposterous 500 P/E ratio in 2000.
А Brent, наоборот, торговалась снова в районе $59.
In contrast, Brent was trading in the black around $59.
Все остальное на рынке торгуется через фьючерсы на VIX.
Everything else on the market is trading VIX futures.
Драгоценные металлы торговались в минусе на момент выхода данной публикации.
Precious metals are trading lower as I go to press.
Сегодня золото торгуется выше, как и все другие драгоценные металлы.
Today gold is trading higher along with all the other precious metals.
•... на флэтовом рынке цена торгуется между верхней и нижней границами;
•... ranging is when the price is trading between an upper and lower boundary.
GBP / JPY, кажется, торгуется в рамках возможного формирования "растущего флага".
GBP/JPY appears to be trading within a possible rising flag formation.
В начале европейской сессии вторника, пара торгуется вблизи этой линии сопротивления.
During the early European morning Tuesday, the pair is trading near that resistance line.
В начале европейской сессии понедельника, пара торгуется вблизи этой линии поддержки.
During the early European morning Monday, the pair is trading near that support line.
На дневном графике, ставка торгуется выше 80-дневной экспоненциальной скользящей средней.
On the daily chart, the rate is trading well above the 80-day exponential moving average.
Сырая нефть торгуется выше в этот последний торговый день недели и месяца.
Crude oil is trading higher on this last trading day of the week and the month.
Поскольку DAX торгуется на рекордном максимуме, для нас нет никаких ценовых ориентиров.
As the DAX is trading at a record high, there are no price reference points to guide us.
Пока цена торгуется выше верхней границы краткосрочного бокового канала, тенденция останется положительной.
As long as the rate is trading above the upper boundary of a sideways channel it had been trading recently, the short-term bias remains positive, in my view.
В период, предшествующий Великой Депрессии, многие акции торговались вдвое дороже своей справедливой оценки.
Going into the Depression era stock market, many stocks were trading at twice the price they were worth.
Значит, Госдеп торгуется за низкие цены на топливо в обмен на человеческую жизнь.
So State is trading lower gas prices for a man's life.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert