Sentence examples of "такой" in Russian with translation "that kind of"
Справишься с такой ответственностью, золотой мальчик?
Think you can handle that kind of pressure, golden boy?
Боюсь, я не способен на такой экстремальный прагматизм.
I'm afraid I'm just not capable of that kind of bouncing ball pragmatism.
От "Наттер Баттер" такой дерзости никогда не дождёшься.
You'd never hear that kind of sass from a Nutter Butter.
Как можно влезть в такой долг, получая фиксированный доход?
How does someone on a fixed income accrue that kind of debt?
Большинство британских избирателей были бы рады остаться в такой Европе.
Most British voters would be happy to remain in that kind of Europe.
В целом, яя не уверен, в такой трактовке теории Гайя.
In general, II'm not sure about that kind of Gaia theory.
Я [выступаю] за такой прагматичный подход к решению северокорейской ядерной проблемы».
I am for that kind of pragmatic approach to resolve the North Korean nuclear issue.”
Я думаю, что такой тип контроля лучше осуществляется с помощью лекарства.
And I think that's much better, that kind of control would be much better as a drug.
Проповедь такой религии и составляет суть традиционных, умеренных и прогрессивных религий.
Promoting that kind of religion is what mainline, moderate and progressive churches are all about.
Она была неуклюжей, глупой и злой, но такой смерти я и опоссуму не пожелаю.
She was clumsy, stupid and mean but I wouldn't wish that kind of death on a possum.
Такой рост вполне возможен, поскольку Украина до сих пор отстает от ближайших европейских стран.
That kind of growth is possible because Ukraine is lagging so far behind neighboring European countries.
Посмотрим на данные. При такой структуре всё распределено равномерно: магазины, врачи, аптеки и кафе Парижа.
And if you look at the data, when you have that kind of a structure, you get a very even distribution of the shops and the physicians and the pharmacies and the cafes in Paris.
Путин хочет восстановить старые советские порядки, говорит Чудакова. Но жить в такой стране она отказывается.
Putin wants to restore the old Soviet ways, Chudakova said, but she refuses to live in that kind of a country.
И такой вид рабства, повторюсь, является точно таким, каким рабство было на протяжении всей истории человечества.
Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history.
Именно такой «хаос» Путин наблюдал своими глазами в Дрездене в 1989 году, когда рухнула Берлинская стена.
Putin witnessed exactly that kind of “chaos” as a young KGB officer in Dresden in 1989, when the fall of the Berlin Wall struck him as catastrophic.
Понимаешь, довольно трудно оставить полный отпечаток пальцев во время такой борьбы, особенно при соприкосновении с кожей.
You know, it's hard to leave a full fingerprint during that kind of struggle, especially skin-on-skin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert