Sentence examples of "сторонники" in Russian with translation "advocate"
Translations:
all2175
supporter1131
advocate269
proponent201
loyalist43
adherent28
believer19
stickler13
those in favour1
those in favor1
other translations469
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель:
Advocates of this argument propose a different model.
«Британия прежде всего», – заявляют сторонники Брексита.
“Britain first,” say the advocates of Brexit.
Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это.
Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise.
Конечно, здесь виноваты не только пламенные сторонники Украины.
Of course, advocates of Ukraine are not the only offenders.
Сторонники этой версии имеют в виду украинские ультраправые группировки.
The advocates of this theory point to far-right Ukrainian groups.
Сторонники вооружения Украины еще должны будут прояснить этот вопрос.
The advocates of arming Ukraine have yet to enlighten on this point.
Сторонники принятия Турции в Евросоюз, продолжил он, являются "врагами Евросоюза".
Advocates of Turkey's admission, he continued, are "the adversaries of the European Union."
Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.
Advocates of the lump-of-labor view say no.
Сторонники расширения доступа к лекарственным средствам поставили три требования фармацевтической промышленности:
Advocates of improved access to medicines have posed three demands of the pharmaceutical industry:
Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе.
Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields.
Сторонники санкций утверждают, что они окажут сокрушительный эффект на иранскую экономику.
Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy.
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Сторонники такого вида помощи считают ее эффективным методом "осушения болот терроризма".
Advocates say that it is a crucial tool for "draining the swamps."
Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
But the evidence on that is not as compelling as free-market advocates claim.
Некоторые сторонники постоянной военной помощи Сеулу указывают на ядерную программу КНДР.
Some advocates of permanent defense subsidies for Seoul point to the DPRK's nuclear program.
Действительно, сторонники реформы управления очень редко оказываются правы насчет наиболее эффективного подхода.
Indeed, advocates of governance reform have rarely been right about the most effective approach.
Но сторонники рыночного фундаментализма не просто забыли о перераспределении; они запретили его.
But advocates of market fundamentalism did not just forget redistribution; they forbade it.
Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия - это только поверхностные явления.
Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.
Связи между Европой и Америкой, откровенно говоря, гораздо сложнее, чем считают сторонники отделения.
The links between Europe and America are, frankly, much more complex than the advocates of decoupling appreciate.
Сторонники вооружения оппозиции утверждают, что получателей оружия можно сортировать, дабы вооружались только «умеренные».
Advocates of arming the opposition claim that those receiving weapons can be vetted to ensure that only “moderates” benefit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert