Sentence examples of "сомневаюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all710 doubt649 hesitate6 call into question3 other translations52

Я сомневаюсь в подлинности документа. I doubt the authenticity of the document.

Когда я сомневаюсь, нужно ли согласовывать причастие, я вспоминаю школу в Мове и парашютиста, который крутился над Луарой. Every time I hesitate over a past participle agreeing, I recall the school classroom at Mauves and that parachute floating down over the Loire.

Сомневаюсь, что он придет вовремя. I doubt if he will come on time.

Я сомневаюсь, что эти выборы будут проведены раньше этих сроков, хочу лишь сказать, что соглашение предусматривает проведение выборов и избрание учредительного собрания не позднее этих сроков. I would hesitate to predict that those elections could be conducted sooner than that, but I would point out that the agreement stipulates elections and a constitutional convention no later than those dates.

Сомневаюсь, что у него стома. Well, I doubt he has a stoma.

Сомневаюсь, что спинномозговая жидкость привлекательна. I doubt you would find a brain oozing cerebrospinal fluid attractive.

Я сомневаюсь в правдивости этой истории. I doubt the truth of his story.

Я в этом совсем не сомневаюсь. I do not doubt it in the least.

Однако я сомневаюсь, что это произошло. But I doubt that it has.

Я сомневаюсь, что она тебя любит. I doubt that she loves you.

Я сомневаюсь по поводу его успеха. I have doubts about his success.

Сомневаюсь, что в Оксфорде он растолстел. I doubt if he got fat at Oxford.

Я сомневаюсь, что я хороший писатель. I doubt that I'm a good writer.

И я сомневаюсь, что он закончен. And, I doubt it is finished.

Однако, я сомневаюсь, что ралли закончилось. I doubt if the rally is over, however.

И сомневаюсь, что когда-либо увижу. I doubt I ever will again.

Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. I rather doubt it.

Не сомневаюсь, чтобы спасти свою шкуру. No doubt to save your own skin.

Я сомневаюсь в правдивости этого утверждения. I doubt the truth of his statement.

Но лично я в этом сомневаюсь. But I’m inclined to doubt it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download