Sentence examples of "сомневаешься" in Russian with translation "doubt"

Select source language

Select target language

Translations: all661 doubt649 hesitate6 call into question3 other translations3

Ты сомневаешься в моей верности? You doubt my loyalty?

Когда сомневаешься, задержишь и бродягу. When in doubt, arrest a vagrant.

Я знаю, ты сомневаешься насчет Сандрингема. I know ye have yer doubts about Sandringham.

Если ты сомневаешься во мне, спроси моего ангела-хранителя. If you doubt me, ask my guardian angel.

Если ты так во мне сомневаешься, почему же ты не напишешь рапорт? If you have all these doubts about me, why don't you write up a report?

Без него должен быть применен принцип предосторожности (если сомневаешься, не делай этого). Without it, the precautionary principle – if in doubt, don’t do it – should be applied.

Если сомневаешься, говори правду. Это поставит в тупик твоих врагов и потрясёт друзей. When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.

До тех пор, пока ты не сомневаешься в себе, все остальные рано или поздно тебе подчинятся. As long as you don't doubt yourself, everyone else will eventually fall in line.

Ты оскорбил меня и мой выбор свадебного платья, ты сомневаешься в моем желании выйти замуж за тебя, а потом я нахожу подарок друга твоего детства, что, возможно, означает, что это ты тот, кто сомневается по поводу брака со мной. You insulted me and my choice in bridal gowns, you doubt my commitment to want to get married to you and then I find a gift from a childhood friend which probably means you're the one who has doubts about marrying me.

Я сомневаюсь в подлинности документа. I doubt the authenticity of the document.

Сомневаюсь, что он придет вовремя. I doubt if he will come on time.

Сомневаюсь, что у него стома. Well, I doubt he has a stoma.

Сомневаюсь, что спинномозговая жидкость привлекательна. I doubt you would find a brain oozing cerebrospinal fluid attractive.

Мы почему-то сомневаемся в этом. Somehow, we doubt it.

В этом может никто не сомневаться. And no one should doubt this.

Я сомневаюсь в правдивости этой истории. I doubt the truth of his story.

Я в этом совсем не сомневаюсь. I do not doubt it in the least.

Однако я сомневаюсь, что это произошло. But I doubt that it has.

Я сомневаюсь, что она тебя любит. I doubt that she loves you.

Я сомневаюсь по поводу его успеха. I have doubts about his success.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download