Sentence examples of "сне" in Russian with translation "dream"

Select source language

Select target language

Translations: all594 sleep277 dream263 sleeping34 sone1 shuteye1 other translations18

show all

Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.

Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.

я вижу тебя во сне I see you in my dreams

Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.

Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.

Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?

Я спросил: "Это было как во сне?". I said, "Is this like a dream?"

Пугая тебя в твоем же сне и будя? By scaring you in your dream and waking you up?

Я увижу во сне тебя и твою маму. I will dream ofyou and your mother.

Вот бы увидеть её, хотя бы во сне. I hope to see her, even in my dream.

Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.

Спящая красавица все еще думает, что находится во сне? Sleeping Beauty still think he's trapped in a dream?

Я увижу вас во сне нынче ночью, дорогая леди. I shall see you all night in my dreams, dear lady.

Рип ван Винкль увидит такое если только во сне. Rip Van Winkle will find that world only in his dreams.

Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. Disorientation will help convince her it was a dream.

Мы тут изучаем отношения между разумом и телом во сне. A lot of us are mapping the mind-body relationship of dreams.

Значит, ваше единственное объяснение - вы все это увидели во сне? So your only explanation is that it all came to you in a dream?

Так в твоём сне, ты видел, как разбился самолёт, так? So in this dream, you saw a plane crash, right?

«Нам надо помочь Киргизии», — сказал Путин Ху Цзиньтао... в моём сне. "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.

Вопрос первый - действительно ли ощущения похожи на ощущения полёта во сне? Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download