Sentence examples of "смертельной" in Russian
Translations:
all932
dead207
deadly203
fatal156
death136
lethal133
mortal66
killing7
deathly3
other translations21
Огромный технологический прогресс, который нашёл решение для ужасно смертельной болезни.
Massive technological advance: took an incredibly deadly disease, made it solvable.
Мы докопаемся до правды, даже если столкнемся со смертельной опасностью.
We'll find the truth, even if we have to face mortal danger.
Я хочу заточить их до смертельной остроты в преддверии встречи с Приносящим дождь.
I would sharpen them to deadly edge, in advance of facing the Bringer of Rain.
Наличие стены предполагает, что они - как народ - источник смертельной угрозы для поселенцев.
The fence assumes that they, as a people, are the source of the deadly threats to the settlers.
Злокачественная гипертермия от анестезии бывает смертельной.
Malignant hyperthermia from anesthetic can be fatal.
Так что, назовём это смертельной спиралью негативности.
So let's call it the death spiral of negativity.
Это значит все на борту подвергнуты смертельной дозой радиации.
At which point, everyone onboard will be subjected to a lethal dose of radiation.
Ну, скажите мне, мисс Бингам, вы выглядите тут как будто столкнулись со смертельной опасностью?
Well, tell me, Ms. Bingum, do you look like you're facing mortal danger here?
Без таких партнерских отношений, прогресс в борьбе с этой смертельной болезнью, был бы невозможен.
Without such partnerships, advances in fighting this deadly disease would not have been possible.
Сдерживание распространения этой смертельной троицы заболеваний является основным моментом во всемирной борьбе с бедностью.
Stemming the spread of this deadly trio of diseases is the linchpin in the global fight against poverty.
Сегодня вечером, перед вечеринкой в тогах, мы определим следующего президента КТ с помощью смертельной дуэли!
Tonight, before the toga party, we'll determine the next KT president with a duel to the death!
Независимо от того, где вы живете, превышение скорости является смертельной проблемой.
Regardless of where one lives, speeding is a lethal problem.
Но Анкара считает амбиции курдов смертельной угрозой территориальной целостности Турции, а эта страна — союзник США в НАТО.
But Ankara considers Kurdish ambitions a mortal threat to Turkey’s territorial integrity, and that country is America’s treaty ally in NATO.
Основываясь на давлении газа и размере коттеджа, понадобилась два часа, чтобы пропан достиг смертельной концентрации.
Based on the flow rate and the size of the cabana, it would've taken about two hours for the propane to become deadly.
Его мачистское позирование с голым торсом выглядит пародией на культ личности, внедрявшийся Сталиным со смертельной серьезностью.
His bare-chested machismo seems a parody of the personality cult that Stalin enforced with deadly seriousness.
Агент Остин Хакетт пострадал от смертельной огнестрельной раны в грудную полость.
Agent Austin Hackett suffered a fatal gunshot wound in his upper chest cavity.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert