Sentence examples of "связанных" in Russian with translation "connected"
Translations:
all21355
related7091
associate3345
associated3291
involve1283
connect1015
connected460
tie452
bound375
knit15
strapped4
bonded3
other translations4021
Просмотр вложений, связанных с заданием или операцией.
View attachments connected to a job or an operation.
список друзей и коллег, связанных с этой компанией;
Friends and colleagues who are connected to the company
уведомления поставщика об условиях, связанных с заказом на покупку;
Inform a vendor of the terms that are connected with a purchase order
Как просмотреть список приложений или устройств, связанных с Google Fit
View apps or devices connected to Google Fit
Когда два и больше событий, необязательно связанных причинно, связаны своим смыслом.
When two or more events aren't necessarily causally related but are connected through meaning.
Результаты. Количество действий, вызванных рекламным объявлением и связанных с выбранной целью.
Results: The number of actions that resulted from your ad that are connected to the objective you selected.
Узнайте больше о ролях на Странице для связанных Страниц и аккаунтов Instagram.
Learn more about Page roles for connected Pages and Instagram accounts.
Я хочу доступ к материалам дела и уликам связанных с этими убийствами.
Get me all the files and physical evidence connected to those murders.
Полиция Пунтленда арестовала несколько пиратов, связанных с захватом судна “Golden Nori”, после его освобождения.
Puntland police arrested a number of the pirates connected with the Golden Nori following its release.
Назначенный ресурс изменяется с учетом выбранного производственного задания и всех связанных с операцией заданий.
The assigned resource is changed for production jobs that you selected, and for any jobs that are connected to the operation.
" Система водоносных горизонтов " состоит из двух или более водоносных горизонтов, гидравлически связанных между собой.
An “aquifer system” consists of two or more aquifers that are hydraulically connected to each other.
Чтобы нарисовать путь из связанных отрезков прямых, сначала щелкните в месте начала пути перемещения.
To draw a path of connected straight lines, click where you want the motion path to start.
На схеме 4 представлена система трансграничных водоносных горизонтов, состоящая из серии гидрологически связанных водоносных пластов.
Case 4 shows a transboundary aquifer system, consisting of a series of aquifers hydrologically connected.
Ведь это преступление высвечивает множество вопросов, связанных с правонарушениями и системой уголовного правосудия в России.
Yet, as a crime, it exposes an array of questions connected to law-breaking and criminal justice in Russia.
Вместо этого, он найдет обширную коллекцию мало связанных между собой необычных правил, отражающих прихоти программиста.
Instead, he would find a vast collection of loosely connected, quirky rules, reflecting the whims of the programmer.
Подготовка предложений, связанных с решением об отказе от МВУ и переходе на единый образец НВУ.
Preparation of proposals connected with the decision to phase out the IDP and migrate to a uniform DDP.
Общая сумма экономических потерь, связанных с аварией на Чернобыльской АЭС, уже достигла 130 млрд. долл.
The total economic expenses connected with the catastrophe at the Chornobyl station have already reached $ 130 billion.
Связи. Охватите людей, связанных со Страницей Facebook, приложением или мероприятием вашей компании или их друзьями.
Connections: Reach people who are connected to your business’s Facebook Page, app or event or their friends
Поэтому Западный берег следует рассматривать как "интегрированный урбанизированный регион независимых, но связанных друг с другом городов".
Thus, the West Bank should be viewed as "an integrated urban region of independent but connected cities."
Я начал смотреть на мир совсем по-новому, стал видеть пары связанных друг с другом людей.
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert