Sentence examples of "роптать" in Russian
Или в Зимбабве, где я помню невиновных после освобождения из тюрьмы, которые вставали и говорили: "Я провел здесь год, восемь лет, 12 лет без адвоката", он пришел и мы начали общее обучение и он сказал: "Я слышал, что считается. - потому что он слышал, как люди роптали и жаловались, - я слышал, что считается, что мы не можем помочь установить правосудие, потому что у нас нет ресурсов"
Or in Zimbabwe, where I remember Innocent, after coming out of a prison where everybody stood up and said, "I've been here for one year, eight years, 12 years without a lawyer," he came and we had a training together and he said, "I have heard it said" - because he had heard people mumbling and grumbling - "I have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources."
Премьер-министр Владимир Путин пообещал во вторник «выковырять со дна канализации» тех, кто стоит за смертоносным терактом в московском метро; тем не менее, россияне начинают роптать на своё правительство, не сумевшее предупредить взрыв, осуществленный террористками-самоубийцами, хотя по всем признакам было ясно, что исламистские мятежники готовятся к борьбе.
Prime Minister Vladimir Putin pledged Tuesday to drag "from the bottom of the sewers" those behind the deadly attack on the Moscow subway system, but some Russians began to challenge his government for failing to prevent the suicide bombings despite signs that Islamist rebels had been preparing to strike.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert