Sentence examples of "рождаться" in Russian with translation "be born"

<>
show all
Время рождаться, и время умирать. There's a time to be born, and there's a time to die.
Но новый мир не должен рождаться в результате конкуренции только крупных фирм. A new world cannot be born from a competition between only huge enterprises.
Изрядная часть региона до сих пор заражена, его обитатели страдают от повышенного риска заболеть раком и другими связанными с радиацией болезнями, а их дети продолжают рождаться с деформациями. Much of the region remains contaminated, residents suffer elevated rates of cancer and other radiation-related illnesses, and babies continue to be born with deformities.
Человек, родившийся в Испании - испанец. A person who is born in Spain is a Spaniard.
Разрушен старый мир, рождается новый. An old world has crumbled, and a new world is born.
Когда умирает Рам, рождается Кришна. When Ram dies, Krishna is born.
А каждое утро снова рождаюсь". In the morning, I am born again."
Ораторами рождаются, ораторами не становятся. Speakers are born not made.
Нью Йорк до моего рождения. New York, before I was born.
Человек начинает умирать с момента рождения. A soon as man is born he begins to die.
единовременное пособие по случаю рождения ребенка. One-off allowance granted when a child is born.
Человек рождается и долгое время остается зависимым. A human child is born, and for quite a long time is a consumer.
Но мои рождались худенькими, а ваш - богатырь. But mine were born slim, and yours is a giant.
И, тем не менее, новые звезды рождаются. And, yet, new stars are born.
Это что, кукабара, которые рождаются слепыми, или. Is that a kookaburra, which are born blind, or.
В истории о моем рождении много несостыковок. Their story of how I was born, it doesn't make sense.
Она не была моей до моего рождения. It wasn't mine before I was born.
Моя история началась задолго до моего рождения. My story starts way before I was born.
Как будто ты с рождения такая бесстыдница. It's like you were born sweating smut.
Это должно было быть после рождения Холли. It had to be Afr Holly was born.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download