Sentence examples of "решето Эратосфена" in Russian

<>
Именно такая она и есть - дырявая как решето. That's it riddled with holes like a sieve.
Боюсь, твои улики дырявы, как решето. I'm afraid your case won't hold water.
Он как решето. He's like a bucket full of holes.
Останки уже сильно разложились, и превратились в решето. These remains are severely degraded and riddled with holes.
Крыша течет, как решето, после шторма. The roof's been leaking like a sieve since the storm.
И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться? A man shot full of holes and still coming at you?
Бонни и Клайда превратили в решето. Bonnie and clyde get shot to pieces.
Отличное решето, Фрейз. Well, nice soup strainer there, Fras.
Что нам нужно сделать, поместить решето сюда. What we're going to do is put the sieve here, Iike this.
Я могу решето из тебя сделать прямо сейчас - и меня даже не арестуют. I could pump you full of bullets right now and I wouldn't be arrested.
Эта штука, как решето. It's like a sieve.
Из-за него у меня барабанные перепонки, как решето, я кажется, я только что. Thanks to him I've got two perforated eardrums, and I guess I've just been.
Это решето для лягушек! It's a frog fountain!
Фил, не вздумай рыпнуться, а то я из тебя решето сделаю! Phil, do not move a muscle or I will shoot you full of holes!
Этот парень как решето. This guy is circling the drain.
Я сделаю из него решето! I'm going to drill him!
И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решето. Only their bullets can shut me up, passing through me as if through a sieve.
Голова, как решето. Head like a sieve.
Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето. A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve.
Память - она как решето. Memory like a sieve.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download