Sentence examples of "репетиторов" in Russian
Итак, у нас оставалось еще много незадействованных репетиторов.
So then we still had more tutors to use.
Думаю, что с ними работало около 170 репетиторов, поэтому результат был великолепен.
I think we had about 170 tutors that worked on this book with them and so this worked out incredibly well.
Давайте просто распространим информацию об этом. А учитель в ответ: Мне понадбится 12 репетиторов на следующие 5 воскресений.
Let's just put out the word." A teacher will say, "I need 12 tutors for the next five Sundays.
На этом фото - некоторые репетиторы на одном из мероприятий.
This is a shot of just some of the tutors during one of the events.
Халил пытается заработать деньги на частного репетитора, чтобы подготовиться к экзаменам.
He’s trying to make enough money to hire a private tutor for the exam.
И нам говорят, что нам нужно учиться усердней или сильнее концентрироваться или находить репетитора.
We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.
Мои родители нашли мне репетитора по французскому языку, и я до сих пор отстойно говорю по-французски.
My parents got me a tutor in French, and I still suck in French.
В Сальвадоре дети из семей получателей имеют более низкий уровень отсева из школ; в Шри-Ланке они имеют более обширный доступ к репетиторам.
Children from recipient households in El Salvador have a lower school-dropout rate; in Sri Lanka, they have more access to private tutors.
Хорошая новость в том, что небо подарило тебе не только потрясающего тренера по хоккею на траве, но он еще и подрабатывает репетитором по физике.
Good news is not only are you blessed with an awesome field hockey coach, but he also happens to moonlight as a physics tutor.
Пытаясь сократить зависимость страны от частных репетиторов, этот интернет-стартап собирает учебные видео по принципу краудсорсинга.
In an effort to reduce the country’s dependence on private tutoring, the web-based startup provides crowd-sourced educational videos.
В 2015 году они тратили почти 7% располагаемого дохода на частных репетиторов для детей, учившихся в начальной и средней школе.
In 2015, they spent almost 7% of their disposable income on private tutoring for their children in primary and secondary education.
А потом в одной из школ нам предложили : "А что, если мы выделим вам кабинет, а вы найдете репетиторов на весь день?"
Then another school said, "Well, what if we just give you a classroom and you can staff it all day?"
Есть и другие меры (например, снижение затрат на частных репетиторов и вообще необходимости в их услугах), которые могли бы ощутимо изменить жизнь простых египтян.
Other changes, such as reducing the need for and the cost of private tutoring, would make a material difference in the lives of ordinary Egyptians.
По некоторым оценкам, египетские семьи тратят более $1 млрд ежегодно на частных репетиторов, чтобы компенсировать низкое качество образования. Данные расходы зачастую достигают четверти доходов домохозяйств.
According to some estimates, Egyptian families spend more than $1 billion on private tutoring to compensate for poor education – a cost that often amounts to almost a quarter of household income.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert