Sentence examples of "рассмотрение" in Russian with translation "consideration"
Translations:
all8504
consideration3636
review1506
considering535
discussion234
attention208
reviewing188
treatment139
debate62
looking at11
treating9
surveying1
contemplating1
other translations1974
провела первоначальное рассмотрение вышеупомянутого документа.
gave preliminary consideration to the above document.
Правило 82 Предварительное рассмотрение информации Комитетом
Rule 82 Preliminary consideration of information by the Committee
Правило 27 Предварительное рассмотрение информации Комитетом
Rule 27 Preliminary consideration of information by the Committee
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Пункт 8- Рассмотрение и принятие окончательных резолюций
Item 8- Consideration and adoption of final resolutions
Но более тщательное рассмотрение изменило бы мнение людей.
But more intensive consideration could change people’s mind.
Рассмотрение проекта характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам
Consideration of draft risk profiles on: short-chained chlorinated paraffins
Я оставляю это на ваше рассмотрение, г-н президент.
I leave this for your consideration, Mr. President.
На рассмотрение Комиссии никаких удостоверенных финансовых ведомостей представлено не было.
No certified financial statements were submitted to the Board for consideration.
Рассмотрение мер, направленных на предотвращение загрязнения воздуха судами внутреннего плавания
Consideration of measures aimed at prevention of air pollution from inland navigation vessels
— Для любых больших переговоров нужна подготовительная работа и тщательное рассмотрение вопроса».
"Any big negotiation takes preparatory work and some careful consideration."
РАССМОТРЕНИЕ ПОПРАВОК К КОНВЕНЦИИ 1968 ГОДА О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ И СИГНАЛАХ
CONSIDERATION OF AMENDMENT TO THE CONVENTION ON ROAD SIGNS AND SIGNALS, 1968
Описание: рассмотрение состояния газового хозяйства в регионе ЕЭК и его перспектив.
Description: Consideration of the gas situation in the UNECE region and its prospects.
В таком случае вам на рассмотрение будет отправлено новое ценовое предложение.
In the event of such, a new price quote will be sent to you for consideration.
Рассмотрение состояния газового хозяйства в регионе ЕЭК ООН и его перспектив.
Consideration of the gas situation in the UNECE region and its prospects.
Авторы внесенного сегодня на рассмотрение Совета проекта резолюции путают два вопроса.
The draft resolution submitted to the Council for its consideration today confuses two matters.
Предыдущие предложения на сей счет не получили шанса на серьезное рассмотрение.
Previous iterations of such a proposed accord have received no serious consideration.
Такой порядок обеспечивает оперативное, полное и независимое рассмотрение заявлений и жалоб.
This procedure ensures full, prompt, and independent consideration of claims and complaints.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert