Sentence examples of "размеров" in Russian with translation "dimension"
Translations:
all6432
size3577
amount658
rate491
number357
dimension332
dimensions276
largest109
extent102
volume41
measurement40
sizing37
metre8
other translations404
структуры, размеров, типа кузова и материалов изготовления транспортного средства,
the structure, dimension, body version and materials of the vehicle,
Совпадает со временем отправки, да и коробка тех же размеров.
It matches the time the box was sent, and the box has the same dimensions.
1) «Баланс (ЕЦБ) предположительно дойдет до размеров начала 2012 года»
1) “[The ECB’s] balance sheet is expected to move towards the dimensions it had at the beginning of 2012”
Таблица размеров (в мм), которые указываются на чертежах спецификации Н4/3
Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H4/3
Таблица размеров (в мм), которые указываются на чертежах спецификации Р15/3
Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H15/3
Таблица размеров (в мм), которые указываются на чертежах спецификации H15/3
Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H15/3
Встрял человек, предложивший металлическую облицовку, а из-за размеров не влезает теплоотвод.
Guy comes in and presents something with metal paneling, and because of the dimensions, the heat sink won't fit.
типа и размеров систем регулирования блокировки и собственно блокировки сиденья, а также
the types and dimensions of the seat-lock adjustment and locking systems, and
При необходимости перед копированием просмотрите таблицу в Word для проверки ее размеров.
If necessary, review the table first in Word to verify its dimensions.
Такая проверка включает внутренний и наружный визуальный осмотр и определение основных размеров.
This shall include an internal and external visual inspection and measurement of the main dimensions.
Никак, пока не вернемся и не проверим результаты поэтажных планов и размеров коробки.
We won't until we take it back and match the results to the floor plans and the dimensions of the box.
С помощью этих размеров мы определяем соотношение сторон и автоматически масштабируем встраиваемые материалы.
We use those dimensions to determine the aspect ratio and will automatically scale it to the correct size.
Аналитики Размер и Цвет можно использовать для целей, отличных от выбора размеров и цветов.
The Size and the Color dimensions can be used for other purposes than to specify sizes and colors.
Можно также добавить или изменить переводы размеров в группе значений аналитики в любое время.
You can also add or change translations for the sizes in the dimension value group at any time.
чертеж с указанием размеров и основных электрических и фотометрических характеристик и номинальный световой поток.
a drawing with dimensions and the basic electrical and photometric values and the objective luminous flux.
И чем больше проходит времени по ходу фильма, тем больше все разрастается, до чудовищных размеров.
And the more time passes in the film's story, the more it takes on monstrous dimensions.
размеров, рамы, материала и набивки подголовников; однако огни могут различаться по цвету и обивочному материалу;
the dimensions, frame, materials and padding of head restraints, although they may differ in colour and covering;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert