Sentence examples of "разделенный" in Russian with translation "split"
Translations:
all1214
divide672
separate228
share221
split68
partition12
divvy up3
compartmented3
carve up2
disjointed1
other translations4
Разделенный экран, в левой части которого изображен ноутбук с презентацией, а в правой — эта же презентация, доступная на сайте Microsoft Stream
Split screen showing a laptop with a presentation on the left and the same presentation available on the Microsoft Stream site on the right
Пример проводки корректировки, разделенной на две строки
Example of an adjustment transaction split into two lines
К сожалению, континент по-прежнему разделен родоплеменными границами.
Unfortunately, the continent remains split along tribal lines.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание разделенной формы.
For more info, see Create a split form.
Выбор ячеек, в которые нужно вставить разделенные данные
Select the cells where you wnt to paste your split cells
Разделенная форма в базе данных Access для настольных компьютеров
A split form in an Access desktop database
Это свет, передающий видео высокой четкости в разделенном потоке.
It is this light that transmits this high-definition video in a split stream.
Периоды должны быть разделены перед созданием периодов для работника.
Periods must be split before worker periods are created.
Можно утвердить или отклонить разделенные суммы с кодами причин выверки.
You can approve or reject the split amounts with reconciliation reason codes.
Применить модель безопасности разделенных разрешений Active Directory в организации Exchange.
Apply Active Directory split permission security model to the Exchange organization
Устранена проблема, из-за которой сенсорная клавиатура не поддерживала разделенную раскладку.
Addresses issue where the touch keyboard doesn't support the split keyboard layout option.
Содержимое объединенной ячейки появится в верхней левой ячейке диапазона разделенных ячеек.
The contents of the merged cell will appear in the upper-left cell of the range of split cells.
На вкладке Создание нажмите кнопку Другие формы и выберите пункт Разделенная форма.
Select Create > More Forms > Split Form.
Работа с разделенной формой позволяет использовать преимущества обоих представлений в одной форме.
Working with split forms gives you the benefits of both kinds of forms in a single form.
Обратите внимание, что на вкладке Вычеты отобразилась новая запись для разделенной суммы.
On the Deductions tab, notice that a new record appears for the split amount.
При использовании логики укладки маршруты комплектации будут разделены по предложенным размерам тары.
If you use boxing logic, picking routes will be split according to the proposed box sizes.
Office Excel 2007 откроется в разделенном окне и выведет пример данных на листе.
Office Excel 2007 opens in a split window and displays sample data on a worksheet.
Но учение разделены в вопросе, является ли этот баланс сил признаком разумного замысла.
But scientists are split over whether this balance of forces is a sign of intelligent design.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert