Beispiele für die Verwendung von "пыль" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle430 dust388 andere Übersetzungen42

einblenden

Мне уже надоело пыль подметать. I get kinda tired just sweeping 'up dust.

Установлено, что это древесная пыль. I D 'ing it as wood dust.

Известь, асфальт, кирпичная пыль, растительность. Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

Стереть Джона Константина в пыль. Reduce John Constantine's life to dust.

Терпеть не могу рудничную пыль. I hate mine dust.

Сдувал пыль со своего паучка. Oh, just blowing the dust off my spyder.

Все - лишь пыль на ветру. Everything is dust in the wind.

Хочу стереть его мир в пыль. I want his world turned to dust.

Скажете, если где-то стерта пыль. Anywhere you see the dust's been disturbed, let me know.

Измельченная в пыль, заколдованная черной магией. Ground to a dust and hexed with black magic.

Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха. This dust is impossible to filter from the air.

Сдуйте пыль с вашей периодической таблицы. Dust off your periodic table.

А моя тушь превратилась в пыль. My charcoal had turned to dust.

Думаю, пыль еще оседает, Ваша честь. I think the dust is still settling, Your Honor.

Остальное - пыль, песок и прочая дрянь. The rest was dust, sand, God knows what other rubbish.

Нет, Джо, "След от самолёта" - это пыль. No, Joe, contrail is the dust.

Я хочу стряхнуть пыль со своего прошлого. I wanna brush off the dust of my past.

Белоснежка рассказала, что сделает пыль с Королевой. Snow told me what her dust would do to the Queen.

А потом небо очистилось и пыль осела. Then the air clears and the dust settles down.

И не превратят всё здесь в пыль. They'll turn this place to dust.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen