Beispiele für die Verwendung von "просто" im Russischen

<>
einblenden
Это была просто запасная фата. This was just a backup veil.
Просто не позволяет дальность действия. It simply doesn't have the range.
Найти его офис было просто. Finding his office was easy.
Не безумцами, Пакер, просто людьми. Not mad, Packer, merely human.
Но Чжоу – это не просто тигр. But Zhou is no ordinary tiger.
Иметь дело с союзником просто. Dealing with an ally is straightforward.
«Вот так, просто и ясно», — добавил Спайсер. “That was it, plain and simple,” Spicer added.
Так вот, у Гая просто врожденная сексапильность. Well, Guy has a natural ability with women.
— Это не просто фальшивка, а чистейшая пропаганда». “It’s beyond bogus. It’s a pure propaganda play.”
Или же они просто являются удобным продолжением политики? Or are they just a convenient extension of politics?
По словам вице-канцлера Минобороны по информационным и административным вопросам Таймара Петеркопа, это была примитивная атака, сайт просто перегрузили большим количеством запросов. According to the vice chancellor of the Ministry of Defense for informational and administrative issues Taimar Peterkop, it was a primitive attack, the website was simply overloaded with a large number of requests.
«У нас просто нет потребности в больших капиталовложениях», — говорит заместитель генерального директора по финансам и экономике ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» Сергей Сулимов. "We artlessly accept no charge for huge investments," says Sergey Sulimov, CFO at OAO Magnitogorsk Iron and Steel.
Безусловно, либерализм может являться содействующим фактором, если и там где просто считают, что он повлечет за собой отсутствие возмещающих обязательств перед обществом для человека. Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society.
Это должно быть просто вставкой. It should just be a drop-in.
Это просто зависит от нас. It simply depends on us.
Легко не всегда значит просто. Easy isn't always simple.
Она просто переместилась слева направо. It merely shifted from left to right.
Но также нужно не забывать про интересы просто покупателей, которым нужно, чтобы цены в магазинах были чуть-чуть пониже. But we also can’t forget about the interests of ordinary consumers, who need the prices in shops to be a little bit lower.
На самом деле всё очень просто. Pretty straightforward really.
Один с сыром и чатни, другой просто с сыром. One's cheese and chutney, one's plain cheese.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen