Sentence examples of "прогнозируемыми" in Russian
При этом в технических предписаниях, при установлении характеристик волнения для деления судов типа «река-море» на классы, следует учитывать различия между устанавливаемыми и прогнозируемыми высотами волн в части приводимых значений их обеспеченности.
In addition, the technical requirements should take into account, when establishing wave characteristics for the division of sea-river vessels into classes, the distinction between actual and predicted wave heights as related to the frequency values cited.
Этот метод используют итоговую бюджетную модель с прогнозируемыми проводками.
This method uses a total budget model with forecasted transactions.
Дополнительные сведения см. в разделе Работа с прогнозируемыми должностями.
For more information, see Work with forecast positions.
Теперь можно выполнять следующие действия в связи с прогнозируемыми должностями:
You can now do the following for forecast positions:
Настройте бюджетирование должности, чтобы иметь возможность работать с прогнозируемыми должностями.
Set up position budgeting so you can work with forecast positions.
В бюджете для новых или существующих должностей в будущих бюджетных циклах следует учитывать все затраты, связанные с прогнозируемыми должностями.
To budget for new and existing positions in future budget cycles, you must consider all costs that are related to forecast positions.
В этом разделе описываются процедуры, которые необходимо выполнить при настройке бюджетирования должностей для создания и работы с прогнозируемыми должностями.
This topic describes the procedures that are required to set up position budgeting so that you can create and work with forecast positions.
Число доз КДС, которые ЮНИСЕФ планирует закупить в течение следующих трех лет, в соответствии с прогнозируемыми потребностями развивающихся стран, получающих вакцины от ЮНИСЕФ или через ЮНИСЕФ, в настоящее время отклоняется от числа доз, предложенных ЮНИСЕФ, не более чем на 5 процентов.
The number of doses of DTwP which UNICEF is projected to buy over the next three years, in accordance with forecasted demand from developing countries obtaining vaccines from or through UNICEF, is now within 5 per cent of the number of doses offered to UNICEF.
Многие говорят, что будущее не прогнозируемо.
And you'll hear people say, well, we can't predict the future.
Увеличение производства скрывает прогнозируемое падение урожайности.
Production gains also disguise a predicted drop in yields.
Чакаров прогнозировал ослабление рубля в первом квартале.
Tchakarov had predicted the ruble weakening in the first quarter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert