Sentence examples of "приходу" in Russian with translation "arrival"
Сокращение количества экземпляров декларации по приходу
Reduced number of copies of declaration of arrival
В-третьих, как и всегда случалось в прошлом, мир, с определенными трудностями, пытается приспособиться к приходу нового очень крупного игрока.
Third, as has always happened in the past, the world is trying with some difficulty to adjust to the arrival of a new and very big kid on the block.
Установите флажок Обрабатывать уведомления по приходе.
Select the Process receipts on arrival check box.
Разноска журнала прихода возвращенных продуктов [AX 2012]
Post arrival journal for returned products [AX 2012]
Регистрация прибытия номенклатуры с помощью журнала прихода номенклатуры
Item arrival through item arrival journal
Регистрация прихода возвращенных номенклатур на форме "Обзор прибытия"
Register the receipt of returned items in the Arrival overview form
Установите флажок Обрабатывать запросы и ответы по приходе.
Select the Process requests and responses on arrival check box.
В Архангельске отметили 73-ю годовщину прихода первого конвоя "Дервиш"
The 73rd anniversary of the arrival of the first Dervish Convoy was observed in Arkhangelsk
На самом деле, твой приход - благословенное освобождение от этого приторного шоу.
In fact, your arrival is a blessed relief from this mawkish display.
Щелкните Журналы > Показать прибытия по приходам, чтобы открыть форму Журнал прибытия.
Click Journals > Show arrivals from receipts to open the Location journal form.
"Приход" МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно.
Nor does the IMF's arrival mean that bond holders are off the hook.
Журналы прибытия – Имя журнала для использования, а также склад и место регистрации приходов.
Arrival journals − The journal name to use and which warehouse and location to register receipts.
Для регистрации прихода номенклатур используйте журналы в Управление запасами в разделе Журналы > Прибытие номенклатуры.
Use journals in Inventory management under Journals > Item arrival to register the receipt of items.
Он попадет сюда до нашего прихода, затаится, а потом убьет нас, когда мы появимся.
He goes back in time to before we get here, lies in wait, and then kills us all upon arrival.
Является ли "приход" МВФ в Европу сигналом о начале завершения неустойчивых долговых обязательств в регионе?
Does the IMF's arrival in Europe signal the beginning of the end of the region's staggering debt woes?
Создайте журнал прихода номенклатур на основе возвращенных номенклатур, а затем разнесите журнал для выставления накладной.
Create an item arrival journal based on the returned items, and then post the journal to invoice them.
Отношение Клинтон к Путину сформировалось еще до ее прихода на пост госсекретаря в 2009 году.
Clinton’s strong views about Putin predated her arrival at Foggy Bottom in 2009 as Obama’s first secretary of state.
При использовании управления складом можно отметить это в журнале прихода номенклатуры, который существует у карантинных номенклатур.
If you are using warehouse management, you can specify an item arrival journal that is initialized with the items for the quarantine order.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert