Sentence examples of "arrival" in English
Translations:
all930
прибытие534
приход45
приезд38
поступление28
прилет15
достижение2
other translations268
Reduced number of copies of declaration of arrival
Сокращение количества экземпляров декларации по приходу
For more information, see Arrival overview (form) and Location journal (form).
Для получения дополнительной информации см. разделы Обзор поступлений (форма) и Журнал местоположений (форма).
Arrival report and application for entry visa.
информация о прилете и заявление о выдаче въездной визы.
Nor can there be any serious negotiation while Israeli settlement is gaining pace, causing distress in the occupied territories and making the establishment of a viable Palestinian State, not to mention the arrival at a peaceful solution, impossible.
Никакие серьезные переговоры не могут вестись, пока Израиль активизирует деятельность по строительству поселений на оккупированных территориях, что приводит к беспорядкам и делает невозможным создание жизнеспособного Палестинского государства, не говоря уже о достижении мирного решения конфликта.
For more information about the options in the form, see Arrival overview (form).
Дополнительную информацию об опциях в форме см. в Обзор поступлений (форма).
Although economic progress is visible across Romania, and a gradual renewal of a civic conscience through the arrival of democracy has appeared, Romania's burlesque of a political life - despite its European Union membership - shows how persistent its bad old habits of duplicity, inconsistency, fatalism, inertia, and corruption are.
Несмотря но то, что в Румынии заметны достижения экономического прогресса, а также с приходом демократии произошло постепенное обновление сознания граждан, пародия политической жизни Румынии - несмотря на ее членство в ЕС - показывает на сколько устойчивы ее старые плохие привычки двуличности, непоследовательности, фатализма, инертности и коррупции.
Post arrival journal for returned products [AX 2012]
Разноска журнала прихода возвращенных продуктов [AX 2012]
After arrival and testing at our warehouse, we shall send you a credit note.
После поступления и проверки через наше поступление товаров мы предоставим Вам кредит.
According to the boyfriend, it was payment on arrival.
Согласно ее бойфренду, по прилету должна была быть оплата.
Select the Process receipts on arrival check box.
Установите флажок Обрабатывать уведомления по приходе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert