Sentence examples of "признанием" in Russian with translation "confession"

Select source language

Select target language

Translations: all2687 recognition1767 recognizing248 confession217 acknowledgement127 admission120 approval43 acknowledgment31 confidence16 acclaim11 confessing8 conceding2 coming clean2 avowal1 adjudicating1 other translations93

show all

Уверен, записи вашего разговора с Ронни, в придачу с его признанием, хватит, чтобы вас осудить. I'm sure that your conversation with Ronnie, coupled with his confession, will be ample to convict you.

Но судьи оценят чистосердечное признание. But the judges appreciate a confession.

У нас есть признание прыщавого. Got a confession from pizza face.

Джейн получил признание Сандрин Гербер. Jane got a confession from Sandrine Gerber.

Сначала, подпишите заявление и признание. First, sign your statement and confession.

Чтобы Доусон подтвердил подлинность признания. To make sure Dawson would authenticate the confession.

Я так понимаю, он пишет признание. I take it from the legal pad that he's writing his confession.

Даже получив чистосердечное признание, мне пришлось понервничать. I mean, even with the confession in my pocket, I was a bit trepidacious.

Обвинение приобщает к делу признание, подписанное ответчицей. The prosecution enters the signed confession of the defendant.

Мистер Тригг, вот признание вашего сына Дилана. Mr. Trigg, this is your son Dylan's confession.

Пусть твои костоломы выбивают у меня признание. Let's beat the confession out of me, the usual thing.

Отлично, и еще каких-то 80 признаний. Great, now just eighty more confessions to go.

Моё признание, полностью снимает вину с вашего мушкетёра. My full confession, completely exonerating your Musketeer.

А получить признание в любви - это не переполох. To receive a confession from someone she likes isn't messing up the filming.

Перед тем, как покинуть нас, Нитро написал признание. Before leaving us, Nitro wrote a confession.

Твоё чистосердечное признание может помочь ей избежать наказания. Your full confession might get her off.

Я думаю, у нас там идёт чистосердечное признание. I think we may get a confession.

Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению. Several high-profile suspects have made televised confessions recently.

И вы готовы подписать признание, подтверждающее, всё сказанное нам? And you're willing to sign a confession admitting eveything you've told us?

Я подпишу ваше заявление, признание, или что там еще. I'll sign your statement, your confession, whatever it is.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download