Sentence examples of "последующих" in Russian
Translations:
all3927
subsequent1571
follow-up1264
next351
following230
successive56
consecutive18
succeeding15
downstream12
supervening2
other translations408
В последующих разделах описывается подготовка среды для Exchange 2016.
The following sections describe how to prepare your environment for Exchange 2016.
Номера для последующих операций обновляются с приращением 10.
The numbers for successive operations are updated in increments of 10.
Я нанимал детей для написания заданий по бухгалтерии в Университете для 13 последующих заданий.
I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments.
В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.
Можно также использовать пиксель для отслеживания последующих конверсий (например, оформления заказов, пожертвования), что позволит вам оценить результаты рекламы применительно не только к генерации лидов.
You can also use the pixel to track downstream conversions (ex: checkouts, donations) so you know the impact of your ads beyond just leads.
типы последующих соглашений и последующей практики;
Types of subsequent agreements and subsequent practice;
Мир увидел, что за этим последует мало практических последующих мер.
The world could see that there would be little practical follow-up.
И в течение последующих шести месяцев произошло невероятное:
And over the next six months, a beautiful thing happened;
Полученные заранее взносы в счет последующих лет представляют собой пассив в балансе ЮНИСЕФ.
Contributions for following years received in advance appear as a liability on the UNICEF balance sheet.
оптимизировать управление сайтом для себя и последующих владельцев сайта;
Streamline site maintenance for yourself and successive site owners.
И правительство выигрывало в трех последующих всеобщих выборах, каждый раз с еще большим перевесом.
And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote.
Отделом регистрации продолжалась работа по обновлению файлов беженцев, и в первоначальные файлы каждой семьи беженцев были включены отдельные файлы с информацией о всех последующих нуклеарных семьях и потомках.
The Registration Division continued its efforts to update refugees records and incorporate into the original refugee family file separate records of all succeeding nuclear families and descendants.
ПОК пришел к выводу, что " ПТ Комуникасойнш " обладала доминирующим положением на рынке применительно к доступу к инфраструктуре для установки кабелей и инфраструктуре для сетей электронной связи, а также на соответствующих рынках последующих операций.
The PCA concluded that PT Comunicações held a dominant position in the market for access to infrastructure for the laying of cables and infrastructure for electronic communication networks, as well as on the relevant downstream markets.
Однако наличие повторяющихся чисел влияет на ранги последующих чисел.
However, the presence of duplicate numbers affects the ranks of subsequent numbers.
Мы нуждаемся в механизмах раннего предупреждения с конкретным пакетом последующих мер.
We need early-warning mechanisms with concrete follow-up.
В течение последующих нескольких дней микрогравитации скорость движения головы постепенно снижалась.
Over the next days of microgravity, the velocity of head movements gradually decreased.
Эти обсуждения позволили получить ценные выводы для разработки последующих предложений, представленных для рассмотрения Исполнительному совету.
These discussions provided valuable inputs in formulating the following proposals submitted for consideration by the Executive Board.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert