Sentence examples of "последует" in Russian with translation "follow"
- Без всякого сомнения, утечка мозгов последует.
V.F.: There is no doubt that it will be followed by a brain drain.
Вполне возможно, что Трамп последует этому совету.
It is entirely possible that Trump will follow their counsel.
За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение.
Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting.
Он последует твоему примеру больше, чем твоему совету.
He'll follow your example more than your advice.
Если не послушаетесь, второй залп последует ровно через десять секунд.
If you do not move the second volley will follow In exactly 10 seconds.
А те его исполняют, вполне осознавая, что последует ответный удар.
He gives a launch order to the military and they actually carry it out, knowing full well that a retaliatory strike will doubtless follow.
Люди беспокоятся на счёт неустойчивости, что последует после её смерти.
People are worried about the instability that would follow if she dies.
Мир увидел, что за этим последует мало практических последующих мер.
The world could see that there would be little practical follow-up.
Так неужели удачный "Мир слабых" последует за неудачным "Миром сильных"?
So will a failed "Peace of the Strong" be followed by a successful "Peace of the Weak"?
Вероятно, за ними последует и Германия – после проведения следующих выборов.
Germany might follow, after its next elections.
За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии.
A deepening religious conflict across all of South Asia would inevitably follow.
Ветераны "Солидарности" полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление.
Solidarity veterans believed that the dictatorship's demise would be followed by their own reign.
Будем надеяться, что за этим последует введение безвизового режима для граждан Украины.
Hopefully, visa-free access for Ukrainians to EU countries will soon follow.
Даже если это ускорит падение Асада, за ним последует новый виток кровопролития.
Even if that move hastens Assad’s fall, a new round of bloodletting will follow.
Хочется верить, что Карни последует данной тенденции оспаривания общепринятых убеждений в Банке Англии.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.
За этим, вероятно, последует рост ставок в Китае, Еврозоне и в других местах.
This is likely to be followed by rate increases in China, the Eurozone, and elsewhere.
Отец может забыть, что однажды его сын последует его примеру, а не совету.
A father may forget that one day his son will follow his example, not his advice.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert