Sentence examples of "поедем" in Russian with translation "drive"

Select source language

Select target language

Translations: all943 go713 drive93 travel65 ride30 travell4 other translations38

show all

Сказал, что мы поедем покататься. Told him we were going for a drive.

Просто поедем куда глаза глядят. Just drive and let's go where the open road takes us.

Заедь за мной, и мы поедем. Come get me and we'll drive over.

Мы на асфальтоукладчике в школу поедем? What, are we driving a Zamboni to school?

Мы прибудем на место завтра утром, если поедем прямо без остановок. We'll make it tomorrow morning if we drive through.

Мы поедем в город, И запасёмся всеми нужными вещами для отца-одиночки. We'll drive into the city, and we will stock up on all the swag a single dad needs.

И мы не поедем в Линкольн из-за какой-то дурацкой фантазии! And we're not driving down to Lincoln over a stupid fantasy!

Я поверну руль влево, дерну ручник, мы повернем на 180 и поедем сзади него. Pull the wheel left, yank the handbrake, do a 180, cross the median, drive past him.

Мы сядем в мою машину, поедем к мосту и будем там сидеть до 20.33. We get into my car, we drive to the bridge and sit under it until 20.33.

Милый, мы с тобой сходим на обед, а потом вернемся сюда, и после этого поедем в отель, хорошо? Honey, you and I will go to lunch, And then we'll come back, And then we'll drive up to the cabin, okay?

Я возьму машину, затем я куплю кресло, вернусь сюда, заберу вас, ребята, и мы втроем поедем в Нью Йорк вместе. I rent the car, then I go buy the car seat, come back here, pick you guys up, and then the three of us drive to New York together.

Куда именно вы хотели поехать? Where would you drive exactly?

Поедете ли вы, чтобы ее купить? Would you drive to get it?

Нет, ты не поедешь через автостоянку. No, you are not driving through a parking garage.

Я сказал Эбби, что поеду покататься. I say I'm going for a drive.

Шелдон, я туда больше не поеду. Sheldon, I am not driving over there again.

Тогда я поехал к ней домой. And so I drove over to her house.

Она поехала к нему в Галифакс. She's driving over to Halifax to see him.

Они поехали на станцию на автомобиле. They drove to the station by car.

На прошлой недели мы поехали покататься. Last weekend we went for a drive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download