Sentence examples of "плохо" in Russian with translation "ill"
Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина
Making a respected guest wait bodes ill for the host
Новое русское православие: о религии плохо не говорить
The new Russian Orthodoxy: speak no ill of religion
Традиционная политика по определению плохо приспособлена к подготовке фундаментальных перемен.
Mainstream politics, by definition, is ill equipped to imagine fundamental change.
Было ли это плохо или хорошо - что сделано, то сделано.
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Хорошо это, или плохо, но великое испытание для Альбиона началось.
For good or ill, Albion's great trial has begun.
Политика правительства премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху по Иерусалиму плохо спланирована.
The policy of Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu’s government on Jerusalem is ill conceived.
Однако Запад был плохо подготовлен к столкновению с революционными переменами на Востоке.
The West, however, was ill prepared to face the revolutionary challenge from the East.
Потому что люди так любят плохо говорить о мертвых, не правда ли?
Because people are so eager to speak ill of the dead, aren't they?
Не хочу плохо говорить о ваших врачах, но наша медицина намного совершеннее вашей.
I don't mean to speak ill of your doctors, but our medicines are a lot more advanced than theirs.
Другие страны - хорошо это или плохо, вопрос другой - несомненно рассматривают США как державу-гегемона.
The rest of the world certainly seems to treat America as the hegemonic power, for good or ill.
Слушайте, о мертвых плохо не говорят, но тот парень тоже был далеко не ангелом.
Listen, I - not to speak ill of the dead, but the guy had a major chip on his shoulder.
Хорошо это или плохо, политическая власть Соединенных Штатов делает их неприкосновенными для уголовного преследования.
For good or for ill, the political power of the US makes it immune to prosecution.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert