Sentence examples of "письменное" in Russian with translation "written"
Письменное уведомление считается полученным Клиентом:
A written notice is considered to be received by the Client:
«Полноценный союз подразумевает письменное обязательство оказывать друг другу военную поддержку.
“Full alliance means a written commitment to support each other militarily.
Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.
Получив письменное уведомление со своими Кодами доступа, вы должны немедленно уничтожить его.
If you receive a written notification of your Access Codes, you must destroy the notification immediately.
Потерпевший, письменное заявление которого было отклонено, может позднее в ходе разбирательства представить новое заявление.
A victim whose written application has been rejected may file a new application later in the proceedings.
составлять письменное свидетельство о соответствии изготовления и наносить свой регистрационный знак, если изготовление удовлетворяет соответствующим требованиям.
Draw up a written certificate of conformity of the manufacture and affix its registered mark when the manufacture satisfies the provisions.
12 января 1996 года СДБ получил " письменное уведомление с подписью и датой " об отзыве этого ходатайства.
On 12 January 1996, the RRT received “signed and dated written advice” withdrawing the application.
Вы должны направить письменное уведомление о любой спорной выплате в течение 30 дней после получения соответствующего платежа.
You must provide written notification of any disputed payout within 30 days of receipt of the associated payment.
Делегациям, желающим предложить изменения к существующим требованиям в этой области, следует представить письменное предложение, содержащее оценку практических последствий.
Delegations wishing to propose an amendment to the present requirements in this regard should submit a written proposal with an assessment of the practical consequences.
Группа по обзору должна провести слушания по апелляции и в течение семи дней предоставить этому преподавателю письменное решение.
A review panel must conduct the appeal hearing, and within seven days, issue a written decision to the teacher.
Рекламные сети и компании, торгующие информацией, должны получать наше письменное разрешение перед использованием нашей Платформы, логотипов или товарных знаков.
Ad networks and data brokers must get our written permission before using our Platform, logos, or trademarks.
24 марта 2000 года Апелляционная камера (председательствующий судья Мей, судьи Мумба, Хант, Ван и Робинсон) вынесла свое письменное решение.
On 24 March 2000, the Appeals Chamber (Judge May presiding, Judges Mumba, Hunt, Wang and Robinson) rendered its written judgement.
Было представлено письменное заявление по двум основным вопросам, и Карме Риу (представитель НСЖК) выступил в ходе общих прений Генеральной Ассамблеи.
Presentation of a written declaration about the two main subjects and a speech of Carme Riu (CNDC representative) in the general session of the General Assembly.
На своем состоявшемся в выходные дни съезде партия отказалась выдвигать блогера, объяснив это тем, что тот не подал письменное заявление.
The party rejected consideration of the blogger at a weekend meeting, saying he had not submitted a written application.
Институт мира Аландских островов представил письменное заявление, в котором подчеркнул важность объективности, преемственности и оперативности работы Совета по правам человека.
The Åland Islands Peace Institute submitted a written statement stressing the importance of objectivity, continuity and rapidity in the work of the Human Rights Council.
Мы должны получить письменное уведомление об отмене полномочий третьего лица не менее чем за 5 дней до окончания срока действия полномочий.
The written notification for the termination of the authorization to a third party has to be received by us with at least 5 days notice prior the termination date.
(д) мы приняли такое решение по своему усмотрению, и только в этом случае направили вам письменное уведомление о таком решении; либо
(e) we so decide in our absolute discretion and, in this case only, give written notice of such decision to you; or
трудящихся-мигрантов Следующее письменное заявление было получено Генеральным секретарем и распространено в соответствии с резолюцией 1988/4 Экономического и Социального Совета.
The Secretary-General has received the following written statement, which is distributed in accordance with Economic and Social Council resolution 1988/4.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert