Sentence examples of "официальных" in Russian with translation "official"
Я ведь не делала никаких официальных заявлений.
I haven't even officially taken a stand on gay marriage.
В официальных северокорейских заявлениях используется слово «отразить».
In fact, the word that official North Korean statements use is “repel.”
От официальных церемоний могут заскучать даже камни.
These official ceremonies bore even the stones.
Определенная враждебность наблюдалась и со стороны официальных властей.
There has also been some hostility from official sources.
Они рассказывают свою собственную историю в обход официальных источников.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Эти споры также проявляют разногласия относительно надежности официальных данных.
The debate also highlights disagreement about the reliability of official data.
подлог или подделка официальных печатей, валюты или государственных документов;
Forgery or counterfeiting of official seals, currency or public documents;
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.
This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Попытка получить комментарии от официальных представителей китайского посольства не удалась.
Attempts to reach officials at the Chinese Embassy for comment were unsuccessful.
неприкосновенность его жилища, его служебных помещений и его официальных документов.
Inviolability of his residence, his office and his official papers.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.
Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
В официальных новостях говорится, что он приехал, чтобы произвести осмотр фронта.
Official news say that he came to inspect the front.
Простейшим – и самым радикальным – решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.
The simplest – and most radical – solution would be to stop all official aid payments.
Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.
Коалиционные переговоры начнутся после оглашения официальных результатов выборов на этой неделе.
Coalition talks won’t start before official elections results are finalized this week.
За этим также последовало широкомасштабное разграбление частных домов и официальных зданий.
There was intensive looting of private houses and official buildings.
Была отмечена необходимость приведения в соответствие текстов на всех официальных языках.
A need had been noticed for a concordance of all the official languages.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert