Sentence examples of "отклонения" in Russian with translation "reject"
Translations:
all897
deviation347
reject104
rejection102
departure23
rejecting18
aberration18
difference17
abnormality12
deflection12
dismissing11
diversion9
denying8
deviance5
drift4
hiccup3
diverting3
deflect2
declining2
swerve1
straying1
deviating1
overturning1
digression1
deflecting1
other translations191
Последним шагом является реализация политики отклонения.
The final step is implementing a reject policy.
Пороговое значение вероятности нежелательной почты для отклонения.
The SCL value that's used when the SCL reject threshold is enabled.
Отключение параметра «Вероятность нежелательной почты для отклонения»
To turn off the SCL Reject option
В верхней области выберите продукты для отклонения.
In the upper pane, select the products to reject.
В верхней области выберите журнал для утверждения или отклонения.
In the upper pane, select the journal to approve or reject.
Для утверждения или отклонения слияния партий выполните следующие действия.
To approve or reject a batch merge, follow these steps:
Эта процедура используется для отклонения запроса категории от поставщика.
Use this procedure to reject a category request from a vendor.
Данные процедуры предназначены для утверждения и отклонения запросов от сотрудников.
Use these procedures to approve and reject category requests from employees.
Для отклонения вызова также можно коснуться элемента aod_call_reject.
You can also tap aod_call_reject to reject a call.
Включает и отключает пороговое значение вероятности нежелательной почты для отклонения.
Enables and disables the SCL reject threshold.
Данные процедуры предназначены для утверждения и отклонения подтверждения категорий поставщика.
Use these procedures to approve or reject a vendor category confirmation.
Для утверждения или отклонения слияния партий выполните одно из следующих действий.
To approve or reject the batch merge, use one of the following methods:
Щелкните Параметры, а затем в поле Причина отклонения введите код причины.
Click Parameters, and then, in the Reason reject field, enter a reason code.
Использование пограничной блокировки на основе каталогов для отклонения сообщений, отправляемых недопустимым получателям
Use Directory Based Edge Blocking to Reject Messages Sent to Invalid Recipients
Пороговое значение вероятности нежелательной почты для отклонения устанавливается с помощью параметра SCLRejectThreshold.
You set the SCL reject threshold value with the SCLRejectThreshold parameter.
Отклонение полного или частичного количества запрошенных продуктов и добавление комментариев относительно причины отклонения.
Reject a full or partial quantity of requested products, and add comments to explain why the receipt is rejected.
На первом этапе он определяет, присутствует ли отправитель в списках приема или отклонения.
The first pass determines whether the sender is present in the accept or reject lists.
Текст сообщения содержит кнопки для утверждения или отклонения, а исходное сообщение доступно как вложение.
The text of the message includes buttons to approve or reject the message, and the attachment includes the original message to review.
Использовать данную процедуру для просмотра и отклонения запроса от сотрудника для смены блокировки поставщика.
Use this procedure to review and reject a request from an employee to change a vendor’s hold status.
При настройке почтового ящика для отклонения сообщений только от отдельных отправителей необходимо использовать параметр RejectMessagesFrom.
If you're configuring a mailbox to reject messages from individual senders, you have to use the RejectMessagesFrom parameter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert