Sentence examples of "оспаривало" in Russian
И, тем не менее, такое инакомыслие на самом деле никогда не оспаривало основные принципы нацистского рождества.
Still, such dissent never really challenged the main tenets of the Nazi holiday.
Государство-участник не оспаривало тот факт, что смертный приговор был обязательным в отношении преступления, за которое было осуждено соответствующее лицо, но утверждало, что на протяжении почти 30 лет в стране действует мораторий на смертную казнь.
The State party did not contest that the death sentence was mandatory for the offence of which the individual concerned was convicted, but argued that there had been a moratorium on the death penalty for nearly 30 years.
Правительство Китая в своем ответе от 22 ноября 2000 года (полученном после утверждения настоящего доклада) оспаривало выводы Рабочей группы, содержащиеся в мнении 19/2000 (дело Фунцока Легмона и Намдрола).
The Government of China, by submission of 22 November 2000 (received after the adoption of the present report), challenged the conclusions of the Working Group's Opinion No. 19/2000 (Phuntsok Legmon and Namdrol).
Рабочая группа отмечает, что в своем ответе правительство не оспаривало того, что с момента его ареста 30 июля 2005 года и по момент освобождения под залог в марте 2006 года г-н Солтани фактически содержался под стражей без связи с внешним миром и что ему было отказано в праве на получение доступа к своим адвокатам.
The Working Group notes that in its reply, the Government did not contest that Mr. Soltani was, from his arrest on 30 July 2005 until his release on bail in March 2006, detained virtually incommunicado, and that he has been denied the right of access to his lawyers.
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.
The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result.
Китай особенно оспаривает американское превосходство в Азии.
China, especially, challenges America’s primacy in Asia.
Эта партия сейчас даже оспаривает результаты голосования.
Indeed, the Freedom Party is now challenging the result.
Во-первых, это касается оспариваемых внутренних границ.
The first way relates to disputed internal boundaries.
Палестинцы оспаривают не только оккупацию Западного Берега после 1967 года;
The Palestinians contest not just the post-1967 occupation of the West Bank;
Они оспаривают саму идею западной модели развития.
They're challenging the very notion of Western models of development.
Да, но его новый адвокат оспаривает - является ли эта пленка доказательством.
Yeah, well, his new attorney is contesting the tape's admissibility.
Если он подпишет документ, что не будет оспаривать конфискацию.
That he signs an agreement not to challenge the attainder.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert