Sentence examples of "основной" in Russian with translation "basic"
Translations:
all17600
main5325
major3108
basic1938
core1628
primary1010
principal770
fundamental430
underlying249
mainstream230
basis222
basically187
base142
broad109
chief88
ground82
master78
ultimate54
baseline38
staple27
pivotal14
mainstay10
nuts and bolts4
primal4
mainframe2
other translations1851
Этот основной порядок действий используется для большинства запросов.
That's the basic flow for most queries.
Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства:
The first concerns the most basic interest of any state:
Настройка оповещений включает несколько шагов, помимо настройки основной функциональности.
The setup of alerts includes several steps besides the setup of basic functionality.
Функциональные возможности анкет доступны, если выбран конфигурационный ключ Основной.
The questionnaire functionality is available when the Basic configuration key is selected.
основной метод, используемый в тормозе для получения тормозного усилия;
The basic method used within the brake to generate the braking force
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty.
Ежегодный основной оплачиваемый отпуск устанавливается продолжительностью 24 календарных дней.
The annual basic paid vacation is established at 24 calendar days.
На фоне всех гипербол и истерии упускается основной момент.
Yet amid all the hyperbole and hysteria, a basic point gets missed.
Подробнее о публикациях Страницы и размещении основной информации на Странице.
Learn more about Page posts and adding basic information to your Page.
Это - основной догмат реалполитики XIX века, которую и исповедует Путин.
This is the basic tenet behind 19th-century realpolitik, which Putin fully subscribes to.
Статическая лента для основной информации об отелях и базовых ценах.
Static feed for basic hotel info + base pricing.
Но эти неудачи не побудили Кремль отказаться от своей основной стратегии.
But these defeats did not inspire the Kremlin to abandon the basic strategy.
Основной ячейкой системы здравоохранения являются сельские центры здравоохранения и сельские амбулатории.
Basic infrastructure for service delivery is mainly rural health centres and sub-rural health centres.
2. Необходимо вернуть доверие к основной инфраструктуре международной торговли и транспорта.
2. There needs to be confidence in the basic infrastructure of international trade and transport.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert