Sentence examples of "ослабления" in Russian with translation "weakness"
Translations:
all873
weakening306
easing120
weakness85
loosening27
relaxation25
relaxing14
depreciation8
attenuation6
slackening4
flagging3
watering down3
enfeeblement3
attenuating1
other translations268
Очередной день ослабления рубля на валютном рынке.
The FX market experienced more weakness yesterday.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
• … индекс ослабления рынка – это индикатор, который измеряет силу или слабость текущего ценового маневра.
• … the market facilitation index is an indicator that measures the strength or weakness behind current movements in an asset's price.
Американцы видят причину ослабления вооруженных сил Европы в утрате лидирующей позиции в науке.
Americans now see Europe as compounding its military weakness by losing its leading position in science.
Она символизирует переход от бычьей динамики до медвежьей и является предвестником приближения большего ослабления.
It represents a transition from bullish to bearish momentum and foreshadows more weakness to come.
Она символизирует переход от бычьей динамики к медвежьей и является предвестником приближения большего ослабления.
It represents a transition from bullish to bearish momentum and foreshadows more weakness to come.
К сожалению, Ближний Восток, помимо страданий от собственной трагической судьбы, также продемонстрировал степень ослабления Европы.
Unfortunately, the Middle East, beyond suffering its own tragic fate, has also revealed the extent of Europe's weakness.
Впрочем, в последнее время туристический поток заметно уменьшился из-за российского экономического кризиса и ослабления рубля.
Except lately their numbers have slumped amid Russia's economic crisis and the weakness of the ruble.
В результате ослабления доллара наблюдался пропорциональный рост стоимости "инвестиционных" металлов, по итогам дня подорожали золото, серебро, палладий, платина.
As a result of the dollar weakness the markets in "investment" of metals observed proportional increases in gold, silver, palladium and platinum.
Во вторник мы отметили потенциал для дальнейшего ослабления швейцарского франка по отношению и к евро, и к доллару США.
On Tuesday, we highlighted the potential for more Swiss Franc weakness against both the euro and the US dollar.
В результате ослабления доллара мы увидели рост пар EUR/USD, NZD/USD и соответственно падение пар USd/CAD, USD/RUB.
As a result of dollar weakness, the forex market saw bullish movements in currency pairs EUR/USD, NZD/USD and bearish movements in currency pairs USD/CAD, USD/RUB.
Учитывая, что и фундаментальные, и технические факторы складываются в пользу медведей, пару NZDUSD может ждать волна ослабления в ближайшие дни.
With both fundamental and technical factors aligning with the bears, NZDUSD could be in for a spate of weakness in the coming days.
Пара EURGBP была особенно уязвима к вспышке ослабления после того, как сформировала явную модель свечи «Вечерняя звезда»* ранее на этой неделе.
EURGBP was particularly vulnerable to a bout of weakness after forming a clear Evening Star* formation earlier this week.
В Китае, несмотря на некоторые признаки ослабления (например, на рынке Шанхая отмечен спад), рост цен всё ещё быстрый в большей части страны.
In China, despite some signs of weakness - the Shanghai market is down, for example - price growth is still robust in much of the country.
Мне кажется более вероятным движение вниз, в сторону ослабления USD, но я не открою сделку, пока рынок не начнет двигаться после выхода данных.
I think a downside move towards USD weakness is more likely at this point but I won’t take my trade until the market begins to move following the announcement.
В результате ослабления доллара мы увидели некоторый рост пар EUR/USD, GBP/USD, NZD/USD, AUD/USD и соответственно падение пар USD/CAD, USD/RUB.
As a result of the dollar weakness we have seen some increases in currency pairs EUR / USD, GBP / USD, NZD / USD, AUD / USD and falls in USD / CAD, USD / RUB currency pairs.
В результате ослабления доллара мы увидели рост пар EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, NZD/USD и соответственно падение пар USD/CHF, USD/CAD, USD/JPY, USD/RUB.
Along with the dollar weakness we saw the growth in currency pairs of EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, NZD/USD; and inversely fall in currency pairs USD/CHF, USD/CAD, USD/JPY, USD/RUB.
На наш взгляд, вероятен очередной краткосрочный этап ослабления евро, если цены пробьют поддержку 1.1460, но медведи должны быть крайне осторожными, так как EURUSD готова к агрессивному «короткому сжатию».
In our view, another short-term bout of euro weakness is likely if rates break 1.1460 support, but bears should be extremely cautious as EURUSD is ripe for vicious short squeeze.
В целом, судя по этому анализу, курс евро может снизиться еще больше, и возможны дальнейшие неуправляемые движения, даже после того ослабления евро, которому бы были свидетелями на прошлой неделе.
Overall, this analysis suggests that there could be further EUR weakness, and there could be further wild moves, even after the EUR weakness we witnessed last week.
Ему нужно показать потенциальным заговорщикам, что цена мятежа может оказаться чрезвычайно высокой, однако погружение Турции в длительный период подозрений, чисток, экономической неопределенности и ослабления армии исключено, если Эрдоган хочет консолидировать власть.
He needs to show potential coup plotters that the cost of rebelling can be prohibitively high, but plunging the country into a prolonged period of suspicion, purges, economic uncertainty and military weakness is out of the question if Erdogan wants to consolidate his grip on power.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert