Sentence examples of "новейшая" in Russian with translation "modern"
Translations:
all53301
new52086
fresh484
modern331
renewed167
novel134
most recent72
first-time5
other translations22
«До сих пор трудно сказать, хотел ли Сталин выиграть эту войну», - писал блестящий историк Пол Джонсон в 1983 году в своей великолепной хронике 20 века «Новейшая история» («Modern Times»).
“It is not clear to this day how anxious Stalin was to win the war,” wrote historian extraordinaire Paul Johnson in 1983 in his matchless chronicle of the 20th century, Modern Times.
Однако российский лидер забывает тот урок, который должна была преподать ему новейшая история его страны: экономическая стагнация, жесткие репрессии и пассивное общественное сопротивление в долгосрочной перспективе приведут к краху системы.
But Russia’s reigning strongman is forgetting what the country’s modern history should have taught him: that economic stagnation, heavy state repression and the passive public resistance it produces are, in the long run, a recipe for systemic collapse.
Современные высоко-технические террористы - это новые варвары.
Modern high-tech terrorists are the new barbarians.
Он сказал, хочет представить новые методы работы.
He said he wants to introduce modern ways of working.
Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина "Новые Времена".
So this is a clip from Charlie Chaplin's "Modern Times."
Для выполнения обязанностей, которые накладывает современность, требуется новый подход.
Standing up to the responsibilities of modern times requires a new approach.
Кроме того, в Чили произошло самое мощное в новейшей истории землетрясение:
Moreover, the most powerful earthquake in modern history occurred in Chile:
Первыми новейшие образцы всегда получают боевые подразделения ВМС — это вопрос приоритетов.
Combat units always get the first dibs on the most modern hardware in the Navy — it’s a matter of priorities.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Видимо, наши новейшие технологии будут потрепаны, как пляжные домики во время урагана.
It's likely that our modern technologies would be battered like beachfront houses during a hurricane.
Эти мириады голосов человечества не перестали быть новыми, не перестали быть современными.
These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern.
Все эти проблемы являются современными, однако их базовая политическая динамика далеко не нова.
While these issues are modern, the underlying political dynamic is not new.
Это изменение в ориентации шиитского ислама отражает также и новейшее влияние на политику.
This change in Shiite orientation also reflects a very modern influence on politics.
В Modern POS и Enterprise POS рабочей области "Розница" добавлены следующие новые отчеты:
The following new reports have been added to Retail modern point-of-sale and Retail enterprise point-of-sale:
Ваше благосостояние растет и у Вас возникают потребности в новых и современных услугах?
The Renesource Capital specialists deeply analyze the markets and provide detailed advices to customers. Your wealth is growing and you require modern – Innovative services?
Одна группа ученых считает, что очередной солнечный цикл будет самым интенсивным в новейшей истории.
One group is suggesting that this next solar cycle could be the strongest in modern times.
Российские наземные силы получают — и планируют получать в будущем — значительное количество нового современного оборудования.
The Ground Forces are receiving, and projected to receive, an influx of new, modern equipment.
Заявления при подписании — явление не новое, но в современную эпоху их стали произносить чаще.
Signing statements aren’t a new phenomenon, but their use has increased in the modern era.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert