Sentence examples of "направлениях" in Russian with translation "way"

<>
show all
Мы принялись за работу в нескольких направлениях. And so this played out for us in a couple different ways.
И суть технологии - в лучших направлениях развития. And what technology is really about is better ways to evolve.
Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях. Optimism manifested itself in two ways.
Тем не менее, это может помочь в двух направлениях. It may help, though, in two ways.
Правительство Намибии активно действует и на других важных направлениях. Namibia’s government is also proactive in other important ways.
На КПП «Чарли» тысячи людей пересекают границу в обоих направлениях. At Checkpoint Charlie, thousands of people are crossing both ways.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях. Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Таким образом, в трёх направлениях - прозрачность, ответственность и выбор - произойдут огромные перемены. So those three ways - transparency, accountability and choice - will make a huge difference.
Наша культура чаще всего находится в знаменателе во многих направлениях, чем одно. We are a bottom-heavy culture in more ways than one.
Эта пост-договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях. This post-agreement dynamic thus could play out in two ways.
Такая система может укрепить стабильность в это неустойчивое время в трех жизненно важных направлениях. Such a system can strengthen stability for unsteady times, in three vital ways.
Международное сообщество может помочь арабским правительствам запустить и поддержать такие инициативы в нескольких направлениях. The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways.
Компьютер следил, за тем, что делал обезьяний мозг, чтобы двигать рукой в разных направлениях. The computer learned what the monkey brain did to move its arm in various ways.
Но в некоторых направлениях консенсус 1945 года, на Западе, была усилен политиками Холодной Войны. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.
Хотя правительства совершенно верно стремятся избегать отбора чемпионов, они должны оставаться активны на других направлениях. While governments are right to shy away from picking winners, they must remain active in other ways.
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously.
Неудивительно, что вторжение России в Украине напоминает ее действия в Сирии в нескольких ключевых направлениях. Not surprisingly, the Russian intervention in Ukraine resembles its operation in Syria in several key ways.
Видение перспективы, которое обеспечивает нам геотехнология, расширяет наши представления о мировой динамике в двух важных направлениях. The perspective afforded by geotechnology informs our understanding of global dynamics our understanding of global dynamics in two important ways.
В течение двух десятилетий, мы находились в ловушке этого минималистического и элементарного мышления, которое неверно в двух ключевых направлениях. For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways.
Сегодня используется мало данных, собранных Интернетом Вещей, и они применяются только в основных направлениях – например, выявление аномалий в производительности машин. Today, little of the data being collected by the Internet of Things is being used, and it is being applied only in basic ways – detecting anomalies in the performance of machines, for example.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download