Sentence examples of "навсегда" in Russian with translation "for ever"

<>
show all
И целуемся навсегда в темноте And kiss for ever In a darkness
И мы навсегда упустим Брауна. And we lose Brown for ever.
Ты не останешься таким навсегда. You're not going to be like this for ever.
Я думал, ты ушел навсегда. I thought you were gone for ever.
Если уйдешь, то уйдешь навсегда, Долл. If you go now, you are walking out for ever, Doll.
Тетя Джульет останется с нами навсегда? Aunt Juliette will stay with us for ever?
Я могла бы остаться здесь навсегда. I could stay here for ever.
Иначе он оставит нас здесь навсегда. Or else he will leave us here for ever and ever.
Остальной недостающий материал придётся считать навсегда утерянным. The rest of the material - which is missing - must be regarded as lost for ever.
В мечтах, в мечтах - Навсегда в мечтах. In dreams, in dreams - For ever in dreams.
И один из старых солдат ушел навсегда. One of the old soldiers gone for ever.
Потом бум, крышка открывается, вы вываливаетесь, уходите навсегда. Then, boom, trap door opens, out you fall, gone for ever.
Вам никогда не хотелось остаться где-нибудь навсегда? Did you never want to stay somewhere for ever?
Стены или реальности закрылись, миры были запечатаны, навсегда. 'The walls or reality closed, the worlds were sealed,' gone for ever.
Или ты хочешь навсегда остаться в своей собственной тюрьме? Would you rather stay in your own prison for ever?
Тот зло, что обитало в вашем доме, исчезло навсегда. Tote evil that lived in your home, disappeared for ever.
Я хочу, чтобы ты мне сказал, что это навсегда. I just want you to tell me that it's for ever.
Лоро Х должен выйти на улицу и исчезнуть навсегда. Lord X is gonna walk down the street and disappear for ever.
Прежде чем твой маленький брат навсегда станет одним из нас. Before your baby brother becomes one of us for ever.
Дай мне такую кровать, и я останусь с тобой навсегда! Give me a bed like that, and I'll stay with you for ever!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download