Sentence examples of "на этот раз" in Russian with translation "this time"

<>
На этот раз он прав. This time, they are right.
На этот раз будет иначе? Is this time different?
Но не на этот раз. Not this time.
На этот раз, сладких снов. This time, have sweet dreams.
На этот раз схема пять. It's in circuit five this time.
На этот раз все сработало. This time, it worked.
Почему на этот раз бесплатно? Why is there no charge this time?
Повторится ли схема на этот раз? Are we going to see a similar pattern this time?
На этот раз, ставки слишком высоки. This time, the stakes are too high.
На этот раз, настроение было серьезным. This time, the mood was dark.
На этот раз все по-другому. This time around, things are different.
На этот раз я буду настороже! This time I shall be on my guard!
Только не переборщи на этот раз. Don't go too far this time.
на этот раз с токсичными идеями. We're doing it this time with toxic ideas.
Повторится ли ситуация на этот раз? Will it be the same this time around?
Как семейная жизнь на этот раз? How's the married life this time around?
На этот раз мы с ликером. This time we brought liquor.
Будет ли на этот раз иначе? Could it be different this time round?
На этот раз придерживайтесь сценария, губернатор. Stick to the script this time, governor.
На этот раз Боб вероятно победит. This time Bob is likely to win.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.