Sentence examples of "многом" in Russian with translation "much"
Эти инициативы во многом идут в правильном направлении.
These initiatives go very much in the right direction.
Несколько кабачков и кориандр, разве я о многом прошу?
Just a few courgettes and coriander is not too much to ask, is it?
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.
The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.
Наверное, во многом это произошло из-за технологий 3D.
Probably, much of this is the result of 3D technology.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.
This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Челик признает, что Indie Web – это во многом маргинальное движение.
Çelik admits that the Indie Web is very much a fringe movement.
Вильнюс во многом стал началом процесса, а не его окончанием.
Vilnius was very much the beginning of a process, not the end of one.
Тенденции могут о многом рассказать, однако здесь есть некоторые важные оговорки.
Trends can tell us much of a story but there are some important provisos.
В этом нет никакого цинизма – результат будет во многом таким же.
Without cynicism, the answer is much the same.
Таким образом, этот тест во многом разработан специально для детских кресел.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK?
События в экономике развивались во многом именно так, как и я ожидал.
Economic developments unfolded much as I anticipated.
Во многом он связан с ухудшающимися отношениями между этими двумя энергетическими компаниями.
And much of it stems from the deteriorating relations between these two energy companies.
Партнеры США по НАТО обладают значительными возможностями и во многом способны помочь.
NATO partners have significant capability and could be helpful in much of this.
Этот обвал во многом связан со спросом и предложением в Северной Америке.
The decline has much to do with supply and demand in North America.
Тем не менее, жизнь будет во многом такой же, как и раньше.
But, otherwise, life will go on much as it did before.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert