Sentence examples of "мемуар" in Russian with translation "memoir"
Translations:
all118
memoir118
Это не просто какой-то дрянной мемуар или даже попытка извиниться за все что я сделал.
It's not just some crappy memoir or even an attempt at apologizing for everything I've done.
Выяснилось, что он негласно работал над мемуарами адмирала.
Turns out, he was the ghost writer for the admiral's memoir.
ЛОНДОН - Джордж В. Буш начал работать над своими мемуарами.
LONDON - George W. Bush has started work on his memoirs.
Как Солженицын писал в своих мемуарах "Дуб и теленок":
As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf:
Маргарет Тэтчер - из оппозиционного лагеря - сказала в своих мемуарах:
Margaret Thatcher, from the opposite camp, said in her memoirs:
И я решила написать книгу, мемуары про это десятилетие своей жизни.
And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life.
"Цена Дика Чейни" - возможно, вот так Буш должен назвать свои мемуары.
"The Cost of Dick Cheney" - perhaps that should be the title of Bush's memoirs.
МЕМУАРЫ СУПЕРСЕКРЕТНОГО АГЕНТА - Эту книгу будут читать взахлеб в ближайшие месяцы.
MEMOIRS OF A VERY SECRET AGENT Here's a book that many people will read during the next few months.
Они долго высмеивали меня в eXile, а затем и в своих мемуарах.
They ridiculed me in the eXile and, later, in their memoir.
В своих мемуарах Эйзенхауэр пишет, что был в ужасе от масштабов кровопролития:
In his memoirs, Eisenhower was appalled by the extent of the carnage:
В своих мемуарах Ельцин написал, что во время той встречи Коль сказал:
In a memoir, Yeltsin quoted Kohl as saying at the meeting:
Он также был поэтом — его незаконченные мемуары носят название «Две музы» («Two Muses»).
He was also a poet; the title of his unfinished memoir was “Two Muses.”
Ему заплатили 10 миллионов долларов за эти мемуары, но по слухам, рукопись - просто дерьмо.
He was paid $10 million for these memoirs, but rumor has it the manuscript's a crock of shit.
Во вторник Клинтон сказала, что она активно пишет мемуары, которые должны выйти этой осенью.
Clinton said Tuesday that she has been keeping busy writing a memoir, due out this fall.
(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner’s crisis memoir makes that point painfully clear.)
Серьезно, даже сам Буш в своих недавно вышедших мемуарах описывает грузинского президента как «пылкого, импульсивного».
Indeed, Bush himself in his new memoir assessed the Georgian president’s personality as “hot blooded.”
В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.
In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.
Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть
Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been
Она называется "Дерзость для победы", и это мемуары о президентской кампании Барака Обамы 2008 года.
It's called "The Audacity to Win," and it's a memoir of Barack Obama's 2008 presidential campaign.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert