Sentence examples of "крыша" in Russian with translation "rooftop"

Select source language

Select target language

Translations: all552 roof466 rooftop47 top19 other translations20

show all

Солнечные батареи хороши для крыш. Solar's wonderful on rooftops.

Похоже, на крышах Большого базара. They appear to be on the rooftops of the Grand Bazaar.

Он возбужден и осматривает крыши. He's horny and checking out the rooftops.

Вертолеты садились на крышу посольства. Helicopters skittered on the Embassy's rooftop.

Вы носите маску и прыгаете по крышам. And you're wearing a mask and jumping off rooftops.

Убийца стоял там, сыпучий гравий на крыше. Killer stood there, loose gravel on the rooftop.

Ночью мы с крыши смотрели на звёзды. Last night, we watched the stars from the rooftop.

А миньоны с крыши делают грязную работу. Minions doing your dirty work from a rooftop.

По Тигру Два открыли огонь с крыши! Tiger Two's taking fire from the rooftop!

Прошлой ночью мы с крыши смотрели на звёзды. Last night, we watched the stars from the rooftop.

Подозреваемый движется по крышам на юг вдоль Ист-Ривер. Suspect heading on a rooftop, southbound, by the east river.

Как и надевание маски и прыгание по крышам, Оливер. So is putting on a mask and jumping off of rooftops, Oliver.

Я был в баре на крыше, напивался там полночи. Okay, I was upstairs at the rooftop bar getting wasted all night.

Я пытаюсь заполнить пустоту, блуждая по крышам, глядя на людей. I've been trying to fill the void by hanging out on rooftops eavesdropping on people.

Мы просто хотел получить доступ к саду на вашей крыше. We just want access to that rooftop garden of yours.

С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть? There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?

Я лазил по туннелям и по крышам Парижа со своими друзьями. I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.

Флорист должен принести декоративное яйцо на крышу здания в 6:45. The florist is bringing the decorative egg to the rooftop at 6:45.

Натюрморт на крыше, мертвые деревья в кадках, сломанная скамья, собаки, экскременты, небо. Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.

Дождь как из ведра! На улице повсюду лужи, и с крыш льётся вода. It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download