Sentence examples of "кита" in Russian with translation "kit"

<>
show all
Только что подтвердилось алиби Кита и Иззи. But Kit and Izzy's alibi - just checked out.
Его описание - среднего роста, темные волосы - похоже на Кита? Now, the description he gave - medium build, brown hair - that sound like the Kit you know?
Одно из писем - от тогдашнего сенатора Кита Бонда (Kit Bond) коллегам, где он предлагает меньше ограничивать методы допросов ЦРУ и считать разрешенными не только те методы, которые изложены в полевом уставе сухопутных войск. В итоге Обама именно так и поступил. A 2008 letter from then-Sen. Kit Bond to colleagues describes Bond's proposal to curb CIA interrogation techniques in a less restrictive way than requiring the agency to adhere to the Army field manual, which was what Obama ultimately did.
Это тебе не фуршет, Кит. This ain't a buffet, Kit.
Я испытываю этическое затруднение, Кит. I find myself in a bit of an ethical dilemma, Kit.
Карл, хочешь помочь Киту подняться? Carl, you want to help Kit up?
Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.
Так значит, черную бродячую кошку зовут Кит. So, the black alley cat's name is Kit.
Кит превратила его в шикарный ночной клуб. Kit has turned it into this swanky nightclub.
Так, ладно, Кит и Рик прокололись и вернулись. All right, so, Kit and Rick came back screwed-up.
Я предпочла бы разделить Кит Кат с тобой в ванной в любой день. I'd rather split a Kit Kat in a bathroom with you any day.
Мы не станем друзьями сегодня, — сказал Джон Сноу (Кит Харрингтон) диким обитателям Хардхоума. We won’t become friends today,” Jon Snow (Kit Harrington) tells the wildlings at Hardhome.
Вместо этого она вырезает из бумаги смешного кота: по-русски слова «кот» и «кит» очень похожи. Instead, she cuts a cartoon cat from paper: The Russian words for "cat" and "whale" – kot and kit – are similar.
Стоун переехала в Неваду в мае, когда после капитального ремонта «Ранчо Кит Кат» вновь открыло свои двери. Stone relocated to Nevada in May, around the time the Kit Kat Ranch reopened after a major renovation.
Я вспомнила, знаешь, иногда, когда Кит хотел побыть один, он ехал на север, в старую отцовскую хижину. I was thinking, you know, sometimes, when Kit wanted to be alone, he would head up north to his dad's old cabin.
В настоящее время «Маама кит» обеспечивает родоразрешение в гигиенических и безопасных условиях в Уганде, Мозамбике, Эфиопии и Кении. The Maama Kit currently provides clean and safe births to women of Uganda, Mozambique, Ethiopia and Kenya.
Из 20 женщин, работающих на «Ранчо Кит Кат», как называют один из легальных публичных домов Невады, Кэтрин Стоун (Katherine Stone) — единственная девственница. Of the 20 or so women who work at the Kit Kat Ranch, one of Nevada's legal brothels, Katherine Stone is the only virgin.
Созданная на базе проекта 627 «Кит» злополучная лодка К-27 стала первой и единственной в Советском Союзе ударной субмариной 645-го проекта. Based on the November-class (Project 627 Kit) submarines, the ill-fated K-27 was the first and only Project 645 nuclear attack boat built by the Soviet Union.
А малазийский лидер оппозиции Лим Кит Сян сказал, что бездействие азиатских стран "оставляет печальное впечатление обо всех их лидерах и правительствах стран АСЕАН. And the Malaysian opposition leader Lim Kit Siang has said that Asian countries' inaction "reflects dismally on all ASEAN leaders and governments.
ЮНФПА сотрудничает с Королевским институтом тропической медицины (КИТ) в деле подготовки практического руководства и справочника по вопросам экономического и финансового анализа показателей репродуктивного здоровья. UNFPA is collaborating with the Royal Tropical Institute (KIT) in the preparation of a practical guide and resource book for the economic and financial analysis of reproductive health.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download