Sentence examples of "кивните" in Russian

<>
Translations: all30 nod29 other translations1
show all
Только кивните, и он пристрелит ублюдка. Nod and he'll shoot the bastard's pecker off.
Если выхотите, чтобы мы зашли, просто кивните. If you want us to come inside, just nod your head.
Когда я кивну, постарайся заплакать. Now when I nod my head, you just try to cry on.
Обвиняемый кивнул в знак согласия. The accused nodded in assent.
Просто едва кивни в мою сторону. Just nod your head vaguely in my direction.
Я кивнул, чтобы показать, что согласен. I nodded to show that I agreed.
Хан, кивни головой и не спрашивай, почему. Han, nod your head and don't ask why.
«Нет проблем», — успокоил он меня, вежливо кивнув. “No problem,” he reassured me with a kind nod.
Я показала ей перевод, и она кивнула. I showed her the Arabic translation and she nodded.
Могла бы и кивнуть, в конце концов. You can nod your bloody head, you know.
Если счастлив и знаешь об этом, кивни головой. If you're happy and you know it, nod your head.
Если готова помочь, кивни головой вниз два раза. If you'll help, nod your head twice.
Когда кивну, оставь на столе сумку, и все. Just hold the bag and if we nod, leave it on the table.
Она кивнула и улыбнулась: «Может быть, после выборов!» She nodded and smiled. “Maybe after the election,” she said.
Вы только что кивнули на ответчика, Ричарда Куэста? You just nodded to the defendant Richard Cuesta?
В ответ после небольшого раздумья я утвердительно кивнул головой. After hesitating, I nodded yes.
Ты кивнула, поэтому я знаю, что ты мне веришь. Nod your head so I know you believe me.
Тесс, будь смелой, давай, ты можешь только кивнуть головой Tess, be brave now, come on, you can just nod your head
Отметьте в записи, что свидетель кивнула, в знак положительного ответа. Let the record reflect the witness has nodded her head so as to indicate an affirmative response.
Хорошо, если ты хранишь секрет о случившемся, все нормально, просто кивни. Okay, if you're keeping a secret about what happened, it's okay if you want to nod your head.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download