Sentence examples of "каналов передачи данных" in Russian
Translations:
all20
data link8
datalink3
data transmission channel2
data channel2
data communication link1
other translations4
В рамках модернизации M1A2 SEP v3 также начата интеграция усовершенствованных каналов передачи данных о боеприпасах с боевыми электронными устройствами, такими как установки радиочастотного подавления дистанционных самодельных взрывных устройств под названием CREW.
This M1A2 SEP v3 effort also initiates the integration of upgraded ammunition data links and electronic warfare devices such as the Counter Remote Controlled Improvised Explosive Device – Electronic Warfare – CREW.
Исходя из этих допущений, автор доклада приходит к выводу, что самыми важными атрибутами истребителя будущего станут приборы обнаружения большой дальности, малозаметность, сетевая совместимость каналов передачи данных и ракеты «воздух-воздух» большого радиуса действия.
Based on these assumptions, the study concludes that the most important attributes of future fighter aircraft will be long-range sensors, stealth, datalink network connectivity and long-range air-to-air missiles.
В прошлом году секретариаты уделили особое внимание согласованию процедур проверки и анализа данных и уточнению каналов их передачи, поскольку применение в этих областях различных подходов обусловливает несоответствие между четырьмя базами данных, хотя все они основываются на одних и тех же исходных данных.
In the last year, the secretariats have paid increased attention to harmonising data validation and estimation procedures and clarifying channels of communication, as differing approaches in these areas were introducing discrepancies between the four data bases, even though they were all based on the same original data.
Повреждения каналов передачи данных, необходимых для контроля над спутниками и противоспутниковыми системами, в совокупности с полным набором оборонительных мер по осуществлению контроля в космосе может быть вполне достаточно для того, чтобы сдержать противника.
Jamming the data-links to control satellites and ASATs, together with the full range of defensive space control measures may be sufficient to dissuade an opponent.
Частота обновлений нашей цены Инструмента зависит от технических ограничений компьютерного аппаратного и программного обеспечения, а также каналов связи и передачи данных.
The frequency of updates of our Market price is subject to the technical limitations of computer hardware, software and data and communication links.
Новый канал передачи данных поможет танковым экипажам правильно выбрать боеприпас для поражения той или иной цели.
A new ammunition data link will help tank crews determine which round is best suited for a particular given attack.
Если беспилотники не смогут воевать самостоятельно, их каналы передачи данных удаленным операторам не будут защищены от постановки помех противником.
Unless drones can fight on their own, their datalinks to remote operators will be vulnerable to enemy interference.
Летом 1996 года начали действовать два канала передачи данных с пропускной способностью в 2 мбит/с между Вильнюсом и Каунасом.
In summer of 1996, the 2 Mbps data transmission channel between Vilnius and Kaunas was put into operation.
Система обратной связи позволяет телезрителям общаться с центром вещания по каналам речевой связи и передачи данных.
The return path enables the viewer to communicate by voice and data channels with the broadcast site.
Служба информационно-коммуникационных технологий обязана обеспечить доступ к учрежденческим системам информации, для чего в свою очередь необходимы соответствующие каналы передачи данных.
The Communications and Information Technology Service is required to provide access to enterprise information systems, which in turn require appropriate data communication links.
В системе Block 2B используются элементы программного обеспечения более раннего варианта Block 2Aс каналами передачи данных и интегрированной системой приборов обнаружения.
Block 2B builds upon the enhanced simulated weapons, data link capabilities and early fused sensor integration of the earlier Block 2A software drop.
Если приборы обнаружения и каналы передачи данных у этого самолета совершеннее, то даже при всех прочих изъянах F-35 это шаг в правильном направлении.
If sensors and datalinks are king, then even if the F-35 is flawed, it is a step in the right direction.
В рамках предложения МСАТ и его объединений таможенные органы имеют возможность осуществлять прямой обмен информацией, используя общий канал передачи данных, так называемый Таможенный “BUS” (компьютерный термин), который позволяет передачу зашифрованных данных напрямую заранее определенному списку получателей, которые затем могут по желанию расшифровать эти данные и обработать их в своей собственной системе.
Under the IRU and its member associations'proposal it is possible for the Customs authorities to perform direct communication by using a shared data transmission channel, called Customs BUS (Information Technology term) that enables encrypted data to be routed directly to a previously defined list of data receivers who can then decrypt the data and process it in their own systems if they so wish.
Со временем, обретя достаточную мощность и получив высокоскоростные каналы передачи данных, эти радары смогут осуществлять высокоточное управление огнем, направляя ракеты к цели.
Eventually, with enough computing horsepower and fast data-links, those radars will be able to generate fire control quality tracks that would be able to guide missiles.
Крупнейший российский центр по производству средств радиоэлектронной борьбы — концерн «Радиоэлектронные технологии» (КРЭТ) — приступил к заводским испытаниям мощного наземного комплекса радиоэлектронной борьбы (РЭБ), способного блокировать важные каналы передачи данных, благодаря которым армия США осуществляет операции по всему миру.
Russian electronic-warfare powerhouse KRET — Concern Radio-Electronic Technologies — has started testing a powerful new ground-based jamming system that could cut the crucial data-links that enable the United States military to conduct operations around the world.
153 Бортовое устройство должно также быть способно выдавать следующие данные по соответствующему специально предназначенному для этой цели последовательному каналу, не зависимому от факультативного подсоединения к шине ЛСК (ISO 11898: Дорожные транспортные средства- Взаимообмен цифровой информацией- Локальная сеть контроллеров (ЛСК) для высокоскоростной передачи данных), в целях их обработки другими электронными устройствами, установленными на транспортном средстве:
153 The vehicle unit shall also be able to output the following data using an appropriate dedicated serial link independent from an optional CAN bus connection (ISO 11898 Road vehicles- Interchange of digital information- Controller Area Network (CAN) for high speed communication), to allow their processing by other electronic units installed in the vehicle:
Даже в случае высокоскоростных каналов передачи данных время, необходимое для получения новой страницы, составляло более 5 секунд.
Even for fast data connections, the time needed to receive a new page was well over 5 seconds.
развертывание нового сайта путем переноса имеющихся материалов в новые архивы, а также создания и отладки каналов передачи данных, вебпродуктов, инструментов целевого отбора и мониторинга.
Rolling out by transferring existing content to the new repositories, and developing and fine-tuning dissemination channels, web-based products, targeting tools and monitoring tools.
Они действительно неплохо разбираются в вопросах социальных сетей, — говорит европейский чиновник, упоминая некий опрос, выявивший тысячи связанных с Россией каналов передачи данных в десятках стран мира.
They’re really good on social media,” the European official says, explaining that one survey had mapped thousands of Russia-linked channels in dozens of countries.
После разработки совместного вопросника и создания единой системы представления данных четыре учреждения решили сосредоточить свои усилия на проверке данных и уточнении каналов передачи данных между учреждениями, поскольку применение различных подходов обусловливает несоответствие между четырьмя базами данных, хотя в них и используются одни и те же исходные данные.
After setting up the joint questionnaire itself with the reporting system, the four agencies have decided to focus on data validation as well as clarifying channels of data transmission between the agencies, as differing approaches in these areas were introducing discrepancies between the four data bases, even though they were all based on the same original data.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert