Sentence examples of "интеллектуальный" in Russian with translation "intelligent"
Translations:
all2031
intellectual1801
intelligent133
smart61
intelligence25
thinking5
other translations6
Невежественный враг менее опасен, чем интеллектуальный, Джейми.
An unintelligent enemy is far less dangerous than an intelligent one, Jamie.
На сервере не включен интеллектуальный фильтр сообщений
Intelligent Message Filter is not enabled on the server
И он понял, что сама эволюция - процесс интеллектуальный.
And he saw that evolution itself was an intelligent process.
Интеллектуальный фильтр сообщений включен на уровне глобальных параметров.
The Intelligent Message Filter is enabled at the Global Settings level.
На сервере почтовых ящиков включен интеллектуальный фильтр сообщений
Intelligent Message Filter is enabled on the mailbox server
В пункте Идентификация снимите флажок Применить интеллектуальный фильтр сообщений.
In Identification, clear the Apply Intelligent Message Filter.
Прежде чем установить обновление, необходимо установить интеллектуальный фильтр сообщений.
Before you install the update, you must install Intelligent Message Filter.
Интеллектуальный фильтр сообщений включен для экземпляра виртуального SMTP-сервера.
The Intelligent Message Filter is enabled for an SMTP virtual server instance.
Интеллектуальный фильтр сообщений не нужно устанавливать на серверах почтовых ящиков Exchange.
Intelligent Message Filter does not have to be installed on Exchange mailbox servers.
Интеллектуальный фильтр сообщений обнаруживает сообщения, которые, возможно, являются нежелательными почтовыми сообщениями.
Intelligent Message Filter identifies messages that are likely to be unsolicited commercial e-mail (UCE).
Чтобы включить интеллектуальный фильтр сообщений на виртуальном сервере SMTP, выполните описанную ниже процедуру.
To enable Intelligent Message Filter on your SMTP virtual server, perform the following procedure.
Интеллектуальный фильтр сообщений Exchange рекомендуется включить на всех серверах Exchange, на которых он установлен.
It is recommended that Exchange Intelligent Message Filter be enabled on all Exchange Servers that have Intelligent Message Filter installed.
Выберите IP-адрес, для которого следует отключить интеллектуальный фильтр сообщений, и нажмите кнопку Изменить.
Select the IP address for which you want to disable the Intelligent Message Filter and then click Edit.
Интеллектуальный фильтр сообщений Microsoft Exchange выявляет сообщения, которые следует отнести к нежелательной коммерческой электронной почте.
Microsoft Exchange Intelligent Message Filter identifies messages that are likely to be unsolicited commercial e-mail (UCE).
Если интеллектуальный фильтр сообщений Exchange не настроен на виртуальном сервере SMTP, значение ContentFilterBindings будет не определено.
If you have not configured Exchange Intelligent Message Filter on your SMTP virtual server, the ContentFilterBindings value will be null.
Анализатор сервера Exchange считывает значение ContentFilterBindings в разделе реестра ContentFilter, чтобы определить, включен ли и установлен ли на сервере интеллектуальный фильтр сообщений.
The Exchange Server Analyzer reads the ContentFilterBindings value in the ContentFilter registry key to determine whether Intelligent Message Filter is installed and enabled on the server.
Чтобы установить интеллектуальный фильтр сообщений, используйте учетную запись, которая обладает правами локального администратора и является членом группы, которая обладает ролью администраторов Exchange.
To install Intelligent Message Filter, use an account that has local administrative rights and a member of a group that has had Exchange Administrators role applied.
Если существует несколько виртуальных серверов, повторите шаги с 3 по 6 для каждого виртуального сервера, на котором следует отключить интеллектуальный фильтр сообщений.
If you have multiple virtual servers, repeat Steps 3 through 6 for each virtual server on which you want to disable the Intelligent Message Filter.
Сейчас вы можете сказать, что интеллектуальный подход лежит в основе конструкций наших современных самолетов, но на ранних стадиях не было никаких интеллектуальных конструкций.
Now you can say that intelligent design designs our airplanes of today, but there was no intelligent design really designing those early airplanes.
Чтобы определить, установлен ли и включен ли на сервере интеллектуальный фильтр сообщений Microsoft Exchange, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether Microsoft Exchange Intelligent Message Filter is installed and enabled on the server:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert