Sentence examples of "иголкой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all58 needle56 other translations2

У вас есть нитка с иголкой? Can I have a needle and thread, please?

Помню как-то раз была медсестра, и она никак не могла найти вену, и она снова и снова тыкала иголкой мою руку. I remember one time, there was this nurse, and she couldn't find a vein, so she just kept stabbing me with a needle.

Куда иголка, туда и нитка. Wherever the needle goes, the thread goes too.

Мы все как на иголках. We're all on pins and needles.

Я как на иголках, Марни. I'm on pins and needles here, Mam.

Нужна лишь иголка и кубик льда. All you need is a needle and an ice cube.

Мы тут как на иголках сидим. We've been waiting on pins and needles.

И человек ответил: "Я делаю иголку". And the man said, "I'm making a needle."

Дом, семью, и постоянное подметание иголок. Home, family, and constantly sweeping up needles.

Это как иголка в чертовом стоге сена. It's like a needle in a damned haystack.

Лучше я вколю иголки себе в яйца. I'd rather stick needles in my balls.

Я хотел создать движение в ушке иголки. I wanted to create movement in the eye of a needle.

Я использовал иголку, слегка заточенную на конце. I used the needle which has got a slight blade on the end.

Мы играем в чистую игру с чистыми иголками. We only play the clean needle game with clean needles.

Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки? Can anybody see the blade on the end of that needle?

Функция ВПР поможет найти иголку в стоге сена Find the needle in the haystack with VLOOKUP

Тебе известна фраза "искать иголку в стогу сена"? Are you familiar with the term "needle in a haystack"?

Что же дальше, крыльцо без использованных наркоманами иголок? What's next, a front stoop with no discarded heroin needles?

Она вся как на иголках из-за отчета соцработника. She's on pins and needles about the caseworker's report.

Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. They drove needles under their fingernails, and then tore them out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download