Sentence examples of "за" in Russian with translation "a"

Select source language

Select target language

Translations: all99956 for31948 by14588 at10785 in7167 a5876 over2935 after2844 behind1639 an1510 out825 per707 past619 round268 in favour115 in favor82 in pursuit of1 other translations18047

show all

Последнее слово остается за жертвами. A final word to the victims.

Мы действительно следим за вами. As a matter of fact, we have our eye on you.

Господи, что за маленький негодяй. God, what a little bleeder.

Я задела тебя за живое? Did I hit a nerve?

Философию не выучишь за полгода. Philosophy is not a thing one can learn in six months.

Я вышла замуж за дебила. I married a moron.

Мы пытаемся переступить за предел. We try to go a little bit far beyond.

Я только слежу за временем. I'm just a clock watcher.

Да, за папиросами и газетой. Yes, to buy cigarettes and a newspaper.

Я бы убил за сигарету. I could murder a fag now.

Настройка платежного средства за транспортировку Set up a transportation tender

Это что за гигантское платье? Is that a giant prom dress?

За одну ночь закрыли дюжину. Overnight, a dozen were shuttered.

Игры за Хавчик стали хитом. The Starving Games is a hit.

И за что их сажать? And let them avoid a long prison sentence?

Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.

Она выдавала себя за студентку. She pretended to be a student.

Что за работа у киномеханика? What kind of job is a projectionist?

Пристально следи за состоянием жидкости. Keep a close eye on his fluid status.

Это задело за живое, Сэв? Did I hit a nerve, Sav?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download