Sentence examples of "заснула" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all79 fall asleep67 go to sleep4 nod off2 other translations6

Она заснула, когда делала депиляцию кремом. She fell asleep while using Nair.

Под утро она заснула в моих объятиях. At dawn she fell asleep in my arms.

Это из "Нераскрытых преступлений" Вчера, когда ты уже заснула. I saw it on "Cold File" last night after you fell asleep.

А в тот вечер я свет убрала, легла на раскладушку, заснула. That evening, I put out the light, went to my folding bed and fell asleep.

Я воровала однажды, когда мне было 12, и когда-то я заснула в церкви. I shoplifted once when I was 12, and I fall asleep when I'm at church.

И я не ложился спать, чтобы ты могла сделать свою домашнюю работу, потому что ты бы заснула, если бы я не остался. And then I would stay up with you, so you could do your homework because you'd fall asleep if I didn't.

Просто останься, пока я засну. Just stay until I fall asleep.

Он лег на траву и заснул. He lay down on the grass and went to sleep.

Постарайся не заснуть, когда они начнут говорить о дебетах и кредитах. Try not to nod off when they start talking about debt-to-equity ratios.

Я сам заснул, усыпляя его. I fell asleep, putting him to bed.

Зачем ему связывать парня, оставлять его умирать, а потом свернуться на полу и заснуть? Why would he tie a guy up, leave him to die, and then curl up on the floor to go to sleep?

Напиться, свет, дым или что там у вас, заснуть и уронить его. Get pissed, light up a smoke or what have you, nod off and drop it.

Я выключил лампу и заснул. I turned the lamp off and fell asleep.

Не волнуйся, я дождалась, пока он заснёт и сломала дверной замок, чтобы он не вышел. Don't worry, I waited until he went to sleep, and then I broke a key off in his door to lock him in.

Принять таблетку, заснуть, не проснуться? Take a pill, fall asleep, not wake up?

Он прошёл через вековой лес, лёг под 400-летним деревом со следами деятельности человека и заснул. He went through this old-growth forest and sat up beside this 400-year-old culturally modified tree and went to sleep.

Толкните меня локтем, если я засну. Nudge me if I fall asleep.

Побудешь здесь, пока я не засну? Will you stay until I fall asleep first?

А водитель полуприцепа заснул за рулем. Driver of a semi fell asleep at the wheel.

Вы разбили лагерь, а затем заснули? You set up camp, then fell asleep?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download