Sentence examples of "заполняет" in Russian with translation "fill"
Translations:
all1193
fill649
complete435
populate52
pack26
flood19
pad3
fill in1
other translations8
Выбранное изображение заполняет весь фон слайда.
The selected image is sized to fill the entire slide background.
Вода заполняет лёгкие, гипотермия отключает все ощущения.
Water filling your lungs, hypothermia taking away all feeling.
Менеджер заполняет следующую формулу: =SUM('FactResellerSales'[SalesAmount])*1.06.
She fills in the following formula: =SUM('FactResellerSales'[SalesAmount])*1.06.
Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века.
A sea of people fills the beautiful, late nineteenth-century Habib Bourguiba Avenue.
Будущий президент США Дональд Трамп заполняет кабинет правительства богатыми людьми.
US President-elect Donald Trump is filling his cabinet with rich people.
Когда вы добавляете рисунок в фигуру, он заполняет ее целиком.
When you add a picture to a shape, it stretches to fill the shape.
Патти ясно указывает нам направление, но она не заполняет пробелы.
Patti's clearly pointing us in a direction, but she's not filling in the blanks.
Например, когда человек заполняет анкету в онлайне, контролировать его окружающую среду невозможно.
For example when someone is filling out a questionnaire online there is no way of controlling their environment.
Мягкий свет заполняет комнату, ночные демоны исчезают, и человечество проживает ещё один день.
The soft light fills the room, the nightly demons perish from the bed, and all humanity braves another day.
В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.
In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.
Освещение таких событий заполняет информационное пространство, которое должно использоваться для обсуждения серьезных проблем управления.
Coverage of such events fills the media space that should be used to discuss serious governance issues.
Если каких-то деталей не хватает, память заполняет пробелы вещами, которые никогда не случались.
If some details are missing, memory fills the holes with things that never happened.
На востоке Украины этот вакуум все больше заполняет ярко выраженная ностальгия по советским временам.
In eastern Ukraine, this vacuum is increasingly filled by a more pronounced Soviet nostalgia.
Контактное лицо потенциального поставщика заполняет заявление поставщика на странице Регистрация поставщика в Корпоративный портал.
The prospective vendor contact fills out the vendor application on the Vendor registration page in Enterprise Portal.
Эта настройка удаляет минимальную цену и заполняет запросы рекламой со ставкой выше 0,00 долларов.
This setting removes the price floor and fills requests with ads that have a bid value greater than $0.00.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert