Sentence examples of "зале суда" in Russian
Убийство, тайна, триллер, развернувшийся прямо в зале суда.
Murder, mystery, wrapped up inside a courtroom thriller.
Детектив Уильямс, почему вы мусорите в моем зале суда?
Detective Williams, why are you littering my courtroom?
В отдельных случаях свидетели также могут допрашиваться не в зале суда.
Witnesses can also be questioned out of court rooms in certain cases.
Я думал, что в зале суда ты просто Оз, великий и ужасный.
Mate, I thought you were some great and powerful Oz in a court room.
Останки компании продолжает бросать вызов судьбе, в частности, в Хьюстоне в зале суда Техаса.
The shell of what remains continues to challenge the company's fate, notably in a Houston, Texas courtroom.
Главный следователь по этому делу присутствовал в зале суда и подзывал свидетелей к барьеру в судебном помещении и якобы давал им указания, какие давать показания.
The investigator in charge of the case was present in the court room and called witnesses to the bar, allegedly after giving them instructions on how to testify.
Они также не были теми людьми, которые выпустили тысячи тараканов в российском зале суда.
And they weren’t the people who released thousands of cockroaches in a Russian courtroom.
Автор утверждает, что слушание по делу ее сыновей в основном проходило при закрытых дверях и что никого из свидетелей, даже свидетелей обвинения, в зале суда не было, несмотря на многочисленные просьбы со стороны всех проходящих по делу лиц.
The author claims that the trial of her sons was largely held in camera, and that none of the witnesses, not even witnesses for the prosecution, were present in the court room despite numerous requests to this effect by all co-defendants.
Если вы предъявляете такое обвинение в моем зале суда, у вас должны быть веские доказательства.
You bring an accusation like that into my courtroom, you better be able to back it up.
Когда я увидела его в зале суда, он был сломленным человеком, слабым, едва держащимся на ногах.
When I saw him in a courtroom, he was weak and feeble and looked like a broken old man.
Особенно, когда один из вас партнер в большой юридической фирме, а другой - художник в зале суда.
Especially when one of you Is a successful partner in a big law firm And the other is a courtroom sketch artist.
Их удивляют религиозные символы и надписи над входами в государственные здания, на деньгах, в зале суда.
It comes as a surprise to see religious symbols and statements at the entrance of public buildings, on money, inside the courtroom.
Третий, пожертвование 50 флоринов для Пьеро Да Винчи за проявленное терпение в вашем так называемом зале суда.
Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.
Она позволила себе шутку, и я уверен, что каждый человек в зале суда делал нечто подобное в своей жизни.
She made a joke, the type of joke that I'm sure every person in this courtroom has made at one point or another.
Нет, единственное преступление, которое я вижу, это вы, сидящие в парках в подвале, когда в зале суда +43 градуса!
No, look, the only crime that I see is that a bunch of you are wearing parkas in a basement while it's 110 degrees up in my courtroom!
Но в этом зале суда есть женщина, маленький кусочек блондинистого совершенства, идеальной формы пончик, слегка посыпанный сахарной пудрой и значком.
But there is a woman in this courtroom right now, a little slice of blonde perfection, a perfectly formed beignet lightly dusted with powdered sugar and a badge.
Абрамович явно сделал ошибку, допустив, чтобы его самого заставляли давать свидетельские показания в зале суда, где следуют строгой юридической процедуре.
Abramovich clearly made a mistake in allowing himself to be roped into testifying in a courtroom where strict legal procedures are followed.
«Даже если бы у меня были такие деньги, я не стал бы платить штраф, — заявил Павленский журналистам в зале суда.
"Even if I had the money, I have no desire to pay," Pavlensky told reporters in the courtroom.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert