Sentence examples of "жути" in Russian

<>
show all
Никакой жути, я твоя мама. It's not weird, I'm your mum.
Я уверен, что внутри полно жути. I'm sure inside it's chock full of creep.
Это же такое личное, это жуть. This is all feeling very weird and personal.
Этот парень - просто жуть, а? The guy's a real creep, huh?
Жуть - это было не то слово, когда я посмотрел. Weird isn't the word I used when I saw it.
Для меня уж такая жуть начиналась, что эта ситуация стала примерно из той же оперы. Everything just seemed so weird before that this just seems like more of the same.
Я до жути пугаю людей. I scare the shit out of people.
Некоторые вещи знакомы до жути. Some things are scarily similar.
Я любила тебя до жути. I loved you to pieces.
Спасибо, что напугал меня до жути. Thank you for creeping up my night.
Этот парень на меня жути навел. The guy sort of freaked me out.
А я такой жути с детства боюсь. Scared that way since I was small.
Я до жути утомила весь свой персонал. I bore the arse off all my staff.
Мне иногда она кажется до жути разумной. It sometimes seems particularly sensible to me.
Поэтому я открыла магазин для фанатов всякой жути. So I opened this store for fans of the macabre.
Должен тебя предупредить, я до жути боюсь выступать перед публикой. I must warn you, I have crippling stage fright.
О, Финн бы до жути бесился, что проиграл тем ребятам. Oh, it would have burned Finn to have lost to those guys.
Послушайте, я даже не особенно причастен ко всей этой жути. Look, I'm not even really into all this creepy stuff.
Это до жути похоже На мой независимый сценарий для театра "Шедевр". This is eerily similar to my spec script for Masterpiece Theater.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download